Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“laquelle nous sommes arrivés” in English

16 examples
C’est la raison pour laquelle nous sommes arrivés à une telle conclusion.
This is the reason why we reached such a conclusion.
L’un dans l’autre, l’amélioration à laquelle nous sommes arrivés est encore insuffisante.
All in all, the improvement that we have here is still insufficient.
Je veux les remercier et dire que leurs interventions ont compté pour l’évolution positive à laquelle nous sommes arrivés.
I wish to thank them and say that their contributions counted towards the positive progress that we have made.
Voilà précisément la civilisation à laquelle nous sommes arrivés en Europe, et c'est cette civilisation que nous devons conserver.
That is precisely the civilisation which we have achieved here in Europe and that is the civilisation which we must hold on to.
L’harmonisation à laquelle nous sommes arrivés est probablement telle qu’elle rend certaines législations nationales pires encore.
The harmonisation that we have produced is probably such that it even makes some national legislations worse.
La solution à laquelle nous sommes arrivés a été de privilégier le bien-être des animaux tout en laissant au secteur une période d'adaptation suffisante.
The solution reached was to favour animal welfare and allow a sufficiently long period for the sector to adapt.
Je suis également d’avis que nous maintenions la position à laquelle nous sommes arrivés s’agissant des perspectives financières, comme indiqué dans le rapport Böge.
I also favour keeping to the position we arrived at on the financial perspectives, as laid down in the Böge Report.
La décision à laquelle nous sommes arrivés concernant ces orientations déterminera le développement à venir d’une infrastructure moderne pour les réseaux transeuropéens de l’énergie.
The decision we reach concerning these guidelines will determine the future development of a modern infrastructure for trans-European energy networks.
La première conclusion à laquelle nous sommes arrivés est, contrairement à ce qu’a parfois dit la presse, que les ministres veulent non pas que le pacte soit édulcoré, mais au contraire renforcé, clarifié et mieux mis en œuvre.
The first conclusion we came to – contrary to some press interpretations – is that Ministers are not seeking to water down the pact, but rather want it to be strengthened, clarified and better implemented.
Monsieur le Président, tout d'abord le problème de la proposition tardive est dû au fait que nous devons respecter certains délais lorsque le Conseil doit prendre des décisions pertinentes et c'est la raison pour laquelle nous sommes arrivés trop tard.
Mr President, firstly, the problem of late application was due solely to the fact that we have certain deadlines to observe if the Council is to make appropriate decisions, and for this we were simply too late.
Pour les chaussures, il s'agissait effectivement d'une mesure antidumping à laquelle nous sommes arrivés à l'issue d'une enquête de grande envergure, d'une analyse, d'une recommandation, d'une discussion, d'un débat et enfin d'une décision entre nos États membres, comme il se devait.
Shoes, yes, was an anti-dumping measure, arrived at after considerable investigation, analysis, recommendation, discussion, debate and finally decision amongst our Member States, as it properly should be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.