Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“laquelle nous nous trouvions” in English

8 examples
Cela étouffera bien sûr les spéculateurs monétaires et nous ne nous rappelons que trop bien la situation dans laquelle nous nous trouvions il y a quelques années.
It will stifle, of course, currency speculators and we recall only too vividly the situation which we had a few years ago.
Cependant, je pense que dans une situation aussi fortement politisée que celle dans laquelle nous nous trouvions, le Parlement n'aurait pas pu mener cette enquête.
However, I believe that our situation is too politicised to allow us to carry out such an investigation.
Je voudrais également vous remercier, M. Spring, d'avoir réussi, la semaine dernière, à nous sortir de l'impasse dans laquelle nous nous trouvions quant au programme MEDA.
I also want to congratulate you, Mr Spring, on your success last week with regard to ending the impasse on the MEDA programme.
Heureusement, une très large majorité de la commission était aussi d'avis qu'il fallait des mesures plus strictes pour remédier à la situation dans laquelle nous nous trouvions.
Fortunately, a very broad majority in the committee was also of the opinion that there was a need for tougher measures to remedy the situation we find ourselves in.
Et quand je vois où nous en sommes aujourd'hui par rapport à la situation dans laquelle nous nous trouvions lorsque nous avons commencé à travailler à la PESC, je constate que nous avons réalisé des progrès considérables.
And when I look at where we are today and compare this to where we were on the day that we began to work on ESDP, a lot of progress has really been made.
J'avais bien dit que la façon dont nous procédions hier était tout à fait exceptionnelle, compte tenu de la situation exceptionnelle dans laquelle nous nous trouvions, puisque la période de vote était scindée en deux pour permettre l'intervention du président de la République du Portugal.
I had stated that yesterday's conduct was exceptional, due to the exceptional situation in which we found ourselves, since the voting time was divided in two to allow for the speech by the President of Portugal.
C'est un pas de géant et j'ai dit, à l'entame de ce débat, que je ne pouvais pas m'empêcher de penser, en raison de l'impasse dans laquelle nous nous trouvions, qu'à chaque année qui voit le départ d'un Parlement et l'arrivée du prochain, nous sommes submergés par une vague de promotions.
This is an enormous step, and as I said at the beginning of this debate, I cannot help feeling - as we were in a situation of deadlock - that there is always a wave of promotions in the year when one Parliament steps down and the next is elected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.