Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur monsieur le commissaire mesdames voudrais remercier dans le même temps président monsieur le commissaire important pour jouer un rôle entre l'union européenne voudrais souligner membres ont rapporteur m crois qu'il états membres doivent par an président madame

“laquelle nous nous opposons” in English

12 examples
C’est la raison pour laquelle nous nous opposons à l’intégration de conseils consultatifs régionaux dans l’architecture organisationnelle.
Surprise, surprise! In future, British fishing boats will be policed in our own territorial waters by patrol boats operating under the control of this new agency and sent out on the authority of the EU's inspectorate based in Madrid.
Toutefois, il constitue en substance un hymne à la PESD, à laquelle nous nous opposons par principe et dans la pratique depuis plus de dix ans.
However, it is in essence a paean to ESDP, which we have opposed both in principle and in practice for more than ten years.
Ceci étant dit, il y a ceux qui prônent un nouveau système de ressources propres reposant sur une imposition européenne, à laquelle nous nous opposons.
That being said, there are those who advocate a new system for own resources based on European taxes, which we oppose.
Nous avons voté pour le rapport, même s'il comporte certains raisonnements fédéralistes, par exemple au sujet de l'Union monétaire, à laquelle nous nous opposons.
We have voted for the report in spite of the fact that it contains a number of well-known federalist ideas, e.g. on monetary union, to which we are opposed.
C'est aussi la raison pour laquelle nous nous opposons à l'établissement d'une base juridique précise et d'une rubrique budgétaire propre pour le secteur touristique.
For this reason, we oppose the proposal that the tourist sector should have a clear legal basis and its own budget heading.
Pour le moment, je ne pense pas que les conditions qu'il a énumérées soient réunies pour un débat sérieux, et c'est la raison pour laquelle nous nous opposons à cette proposition.
At the moment, I do not see that the conditions he has enumerated for a serious debate have been fulfilled, and it is for that reason that we oppose the motion.
Au fond, cette initiative constitue une nouvelle avancée sur la voie de la mise en œuvre effective de ce que l'on appelle le "ciel unique européen", une idée à laquelle nous nous opposons.
At its core, this initiative means another 'step forward' towards the effective implementation of what is referred to as the 'single European sky' - something to which we are opposed.
Ces équipes d'intervention rapide aux frontières, les murs et les centres de détention d'émigrés constituent des instruments de mise en œuvre da la politique de l'Europe forteresse, à laquelle nous nous opposons vivement.
These rapid border intervention teams, the walls and the immigrant detention centres are instruments for implementing a Fortress Europe policy, to which we are vehemently opposed.
Nous avons pour ce rapport, mais contre la recommandation préconisant l'introduction d'une taxe sur les transactions financières et la ventilation de la dette entre les pays de la zone euro, à laquelle nous nous opposons fermement.
We voted in favour of this report, but we voted against, and are strongly opposed to, the recommendation for the introduction of a financial transaction tax and the distribution of the debt amongst the countries of the euro area.
Quelle que soit la sympathie que nous éprouvions pour le rapporteur, Mme Theato, et pour son mérite, nous nous opposerons à la création d'un ministère public européen indépendant, car il s'agirait d'une étape vers une Europe fédérale à laquelle nous nous opposons.
Despite our having every possible sympathy for the rapporteur, Mrs Theato, and for her sterling efforts, we are opposed to establishing an independent European prosecution authority because it is a staging post towards the federal Europe we oppose.
(PT) Ce rapport s'inscrit dans le cadre du plan d'action des services financiers prévu par la stratégie de Lisbonne, qui vise à l'intégration des marchés et des services financiers à l'horizon 2005 ainsi qu'à une plus grande libéralisation des mouvements de capitaux, à laquelle nous nous opposons.
(PT) This report should be seen against the backdrop of the action plan for financial services planned under what is known as the Lisbon strategy, which aims to integrate markets and financial services by 2005 and to achieve greater liberalisation of movements of capital, to which we are opposed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.