Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“laquelle nous nous apprêtons” in English

10 examples
Je pense qu'il vient à point nommé, à la veille de la réunion à laquelle nous nous apprêtons à assister à Wiesbaden.
I think it is very timely, coming as it does on the eve of the meeting we are about to attend in Wiesbaden.
En outre, il s’ensuit toute une procédure de «législation de réparation» telle que celle sur laquelle nous nous apprêtons à voter.
That is hardly conducive to the consistency of legislation, and also leads to a whole procedure of repair legislation such as that on which we are about to vote.
Je pense que nous sommes tous conscients du fait que la question sur laquelle nous nous apprêtons à voter est extrêmement délicate.
I think we are all aware that the issue we are about to vote on is extremely sensitive.
Monsieur le Président, la directive sur laquelle nous nous apprêtons à voter peut et doit être clairement perçue comme un tournant par les citoyens européens.
Mr President, the directive we are about to vote on can and must be clearly perceived as a turning point by the European citizens.
Nous avons besoin d'une majorité absolue de 369 voix pour l'adopter, mais j'inviterais l'Assemblée à rejeter la résolution sur laquelle nous nous apprêtons à voter.
We need an absolute majority of 369 for it to be adopted, but I would recommend that the House reject the resolution that we are about to vote on.
Monsieur le Président, la résolution sur laquelle nous nous apprêtons à voter, de façon plutôt neutre et courtoise, décrit et pose un jugement sur les faits qui ont conduit au retrait de la proposition de moratoire.
Mr President, the events that led up to the withdrawal of the motion on the moratorium are described and evaluated, in the resolution we are preparing to vote on, in a fairly neutral and rather polite way.
La proposition présentée par les gouvernements, et sur laquelle nous nous apprêtons à voter demain, est bien en deçà des limites convenues lorsque les perspectives financières pour la période 2007-2013 ont été négociées.
The proposal tabled by the governments, and on which we are going to vote tomorrow, is well below the limits agreed when the Financial Perspectives for the period 2007-2013 were negotiated.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la résolution sur laquelle nous nous apprêtons à voter représente l'avis de la commission de l'agriculture et du développement rural concernant la politique de soutien à l'apiculture européenne.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the resolution we are about to vote on represents the view of the Committee on Agriculture and Rural Development on the European beekeeping support policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.