News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laquelle nous devons être” in English
13 examplesIl est une deuxième chose à propos de laquelle nous devons être clairs.
Secondly, there is one other thing which we need to be clear about.
C'est une chose à laquelle nous devons être attentifs au cours de ce projet.
This is something about which we should be careful during this project.
C’est la raison pour laquelle nous devons être attentifs à leurs besoins, en particulier dans les programmes de travail.
That is why we must pay attention to their needs, particularly in the work programmes.
C'est là une dérive de société mondiale à laquelle nous devons être très attentifs et que nous ne pouvons naturellement pas accepter.
This is a shift in world society to which we must be very attentive and which we cannot, of course, accept.
C’est la raison pour laquelle nous devons être très clairs à l’heure où nous discutons des relations entre l’Union européenne et la Chine.
We must therefore make our position very clear at a time when we are discussing European Union-China relations.
Cependant, Mesdames et Messieurs, c'est exactement la raison pour laquelle nous devons être réalistes et plus circonspects dans nos attentes.
However, ladies and gentlemen, this is exactly why we must be realistic and more cautious in our expectations.
Il existe une différence fondamentale, sur laquelle nous devons être clairs, en plus de veiller à protéger la main-d'œuvre par rapport à toutes ces questions.
There is a fundamental difference that we have to be clear about, and we have to make sure of protecting the work force in all of this.
C'est la raison pour laquelle nous devons être cohérents dans la mise en uvre de la politique en matière de droits de l'homme et surveiller systématiquement les abus commis à l'encontre des droits de l'homme.
That is why we must be consistent in implementing human rights policy and systematically follow up human rights abuses.
Il est toutefois une chose à propos de laquelle nous devons être très clairs: les sessions des deux organes législatifs doivent être publiques; nous le devons aux citoyens européens au nom de la transparence.
Nevertheless, one thing needs to be made very clear: both legislative bodies must meet in public; we owe that to Europe's citizens in the name of transparency.
Dans notre engagement, nous ne pouvons sous-évaluer la région de la Méditerranée. Elle doit être un des interlocuteurs privilégiés de nos politiques, une frontière importante à laquelle nous devons être attentifs.
We cannot underestimate the value of the Mediterranean region: it must be a privileged partner in our policies, an important border on which we must focus our attention.
Le rapport que nous examinons actuellement est un exemple d' une question au sujet de laquelle nous devons être capables de montrer que le Parlement européen place l' aspect sanitaire avant les principes du marché intérieur.
The report that we now have before us is an example of the kind of issue which requires of us the ability to demonstrate that the European Parliament places public health before internal market considerations.
Dans un mois, le Conseil européen décidera d'ouvrir ou non une conférence intergouvernementale à la fin de laquelle nous devons être capables de dire que nous avons été à la hauteur des engagements que nous avons contractés tous ensemble à Berlin le 25 mars dernier.
In a month's time, the European Council will decide on launching an Intergovernmental Conference, at the end of which we must be able to say that we are equal to the commitments that we all adopted together in Berlin on 25 March this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
