Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“laquelle nous avons travaillé” in English

18 examples
Voilà la raison pour laquelle nous avons travaillé vite.
That is why we worked so quickly.
Nous voulions des perspectives pour l'Europe, raison pour laquelle nous avons travaillé à la Constitution et à la politique de sécurité.
We wanted prospects for Europe, which is why we worked for the Constitution and the security policy.
Nous n'abandonnerons pas cette loi, à laquelle nous avons travaillé pendant si longtemps, que ce soit au sein de l'Union ou à l'extérieur.
We will not give up on this piece of legislation, which we worked for for so long, both within and outside the Union.
En dépit de ces questions et compte tenu de la rapidité avec laquelle nous avons travaillé, nous pouvons dire que, globalement, un rapport équilibré a été adopté.
Despite these questions and in view of the speed with which we have worked, we can say that, in general, a balanced report has been adopted.
au nom du groupe Verts/ALE. - Madame la Présidente, Madame Ashton, permettez-moi de remercier M. Arlacchi pour l'atmosphère constructive dans laquelle nous avons travaillé.
Madam President, Mrs Ashton, may I take this opportunity to thank Mr Arlacchi for the constructive atmosphere in which we have worked.
Je tiens à cet égard à apporter mon soutien inconditionnel à notre collègue Glase et à demander au commissaire ce qu'il en est de la base sur laquelle nous avons travaillé.
I absolutely agree with Mrs Glase here, and I would like to ask the Commissioner what basis we are now supposed to be using.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier sincèrement le rapporteur, M. Scholz, pour la coopération positive et ouverte dans laquelle nous avons travaillé.
(DE) Mr President, I would like, first of all, to offer my sincere thanks to the rapporteur, Mr Scholz, for the positive and open cooperation that we enjoyed.
La présente résolution, qui - je l'espère - sera adoptée à une large unanimité et pour laquelle nous avons travaillé d'arrache-pied, constitue un bon travail réalisé par le Parlement.
Parliament has done a great job with this resolution, which I hope will be adopted here by a large, unanimous vote, for which we have worked extremely hard.
Quand on considère la courte période pendant laquelle nous avons travaillé sur la politique en matière d'emploi dans l'UE, il faut constater qu'elle se solde par une relative réussite.
When we look back at the very short period during which we have worked on employment policy within the EU, we have to note that it has been relatively successful.
C’est la raison pour laquelle nous avons travaillé avec la présidence et les États membres en vue de réconcilier les exigences en matière de gestion financière saine et de discipline avec la nature spécifique du Fonds de cohésion.
For this reason, we have been working together with the Presidency and the Member States in order to reconcile the requirements of proper financial management and discipline with the specific nature of the Cohesion Fund.
Nous devrions aujourd'hui être à même de mettre en ?uvre la législation sur laquelle nous avons travaillé depuis si longtemps pour tenter de permettre aux consommateurs et aux agriculteurs européens de choisir en connaissance de cause.
We should be able to start to implement the legislation that we have now worked on for such a long time, trying to ensure an informed choice for the European consumers and farmers.
Le Conseil espère que nous serons parvenus à un accord sur la législation en matière de conservation des données, sur laquelle nous avons travaillé de manière très efficace et en étroite collaboration avec ce Parlement au cours des derniers jours et des derniers mois.
The Council hopes that we will have reached agreement on the measure on data retention, on which we have worked very closely and effectively with this Parliament in recent days and months.
Il ne fait pas de doute que, dans l'espoir que les sommets États-Unis/UE se passent bien, la position de médiateur, en vue de laquelle nous avons travaillé si dur, sera abandonnée sans autre forme de procès; oublions donc notre politique étrangère ferme et indépendante.
No doubt in the hope of making the USA/EU summit go well, the position of mediator, which we have worked so hard to keep in our sights, is being abandoned without further thought; so much, then, for our independent and assertive foreign policy.
Aujourd'hui, le statut du député, qui est une vieille aspiration de cette Assemblée à laquelle nous avons travaillé de nombreuses années, n' est pas qu'un souhait, il est essentiel du point de vue constitutionnel afin que le Parlement soit un membre de plein droit de l' Union européenne.
At the moment, the Members' Statute, which is a long-standing ambition of this Parliament, towards which we have been working for many years, is not simply something we wish to see. It is constitutionally essential if Parliament is going to be a member of the European Union with full rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.