Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“laquelle nous avons présenté” in English

12 examples
C'est la raison pour laquelle nous avons présenté l'amendement 48.
That is why we have tabled Amendment No 48.
C'est précisément la raison pour laquelle nous avons présenté ce règlement.
This is exactly the reason why we put forward this regulation.
C'est aussi, Monsieur Glante, la raison pour laquelle nous avons présenté tant l'amendement 175 que l'amendement 176.
That, Mr Glante, is also the reason why we tabled both Amendment No 175 and Amendment No 176.
En attendant, nous ne voulons pas laisser tomber les petites entreprises, et c'est la raison pour laquelle nous avons présenté un amendement qui prévoit de laisser les États membres décider.
All the same, we do not want to let the small companies down, which is why we have tabled an amendment that entails leaving the decision to the Member States.
C'est la raison pour laquelle nous avons présenté la proposition d'amendement nº 1, qui opte plutôt pour la formulation: «prend acte des informations suivantes, rédigées par la Commission en vue de la clôture des comptes de l'exercice 1996».
We have thus tabled Amendment No 1, in which we give the alternative wording: 'takes note of the following data established by the Commission in order to close the accounts for the financial year 1996'.
Sa préparation bat actuellement son plein au Conseil de ministres, et comme vous le savez, la Commission a contribué à ce travail sous la forme d'une communication dans laquelle nous avons présenté nos réflexions et nos suggestions sur ce sujet.
The Council of Ministers is busily preparing for it, and, as you will know, the Commission has contributed to that work with a communication presenting our thoughts and ideas.
C'est la raison pour laquelle nous avons présenté des amendements demandant que le directeur exécutif de l'agence, voire l'agence elle-même, puisse se mettre à la disposition du Parlement ou, à tout le moins, puisse être entendu par le Parlement.
This is the reason for which we have put forward amendments requesting that the executive director of such an agency, or even the agency itself, can make itself available to Parliament or, at the very least, be heard by Parliament.
Je peux écouter vos arguments en faveur du statu quo - et il y a peut-être du vrai dans ce que vous dites - mais ce n'est pas dans cet esprit que nous avons entrepris ces travaux; ce n'est pas la raison pour laquelle nous avons présenté cette proposition spécifique.
I can listen to the reasons you put forward for keeping it as it is - and perhaps there is some validity in them - but that is not what we started off doing; that is not the reason why we brought forward this particular proposal.
Et ceci en dépit du fait que la répartition proposée des coûts de l’élargissement n’est ni juste ni équilibrée, comme il est ressorti du débat parlementaire, raison pour laquelle nous avons présenté un amendement qui, demain, sera, je l’espère, approuvé à la majorité dans cette Assemblée.
And this is despite the fact that the proposed distribution of the costs of enlargement is neither fair nor balanced, as demonstrated during the parliamentary debate, and that is why we have presented an amendment that I hope will be supported by a majority of the House tomorrow.
Nous ne pensons pas que le rapport de M. Lannoye aille dans ce sens, et c'est la raison pour laquelle nous avons présenté plusieurs amendements et voterons contre un certain nombre d'articles, voire contre le rapport lui-même si le point 2, par exemple, est maintenu dans sa version actuelle.
We do not think that the Lannoye report goes in this direction, on the contrary, and that is why we have tabled some amendments and we shall vote against certain articles and we will vote against the whole report if paragraph 2, for example, is kept as it stands.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.