Et ça, Monsieur le Président, ce n'est pas l'Union européenne pour laquelle nous avons lutté et en laquelle nombre d'entre nous croient.
And I wish to say, Mr President, that that is not the European Union which many of us have fought for and in which many of us believe.
Cette abolition - contre laquelle nous avons lutté et nous continuerons à le faire, en soutenant le combat des producteurs laitiers - aura de très graves répercussions sur un secteur productif fondamental pour l'économie des Açores.
This abolition - against which we have fought and will continue to fight, supporting the struggle of the milk producers - will have very serious consequences for a productive sector that is fundamental to the economy of the Azores.
La valeur fondamentale pour laquelle nous avons lutté était le droit à la différence - le droit à vivre en paix tout en pouvant conserver sa propre culture et sa propre identité et jouir des pleins droits politiques et civils, sans devoir subir de discriminations ou le confinement dans un ghetto.
The core of the values we fought for was the right to be different - the right to live in peaceful enjoyment of one' s own culture and identity and to enjoy full civil and political rights and not to be segregated or ghettoised.