Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“laquelle nous avons dû” in English

12 examples
Le paragraphe 29 a constitué la raison principale pour laquelle nous avons dû voter contre ce rapport.
Paragraph 29 was the main reason why we had to vote against this report.
C’est la raison pour laquelle nous avons dû nous abstenir lors du vote final sur le rapport Samuelsen.
This is the reason why we have to abstain in the final vote on the Samuelsen report.
Cela signifie que nous ne disposons toujours pas du pouvoir de codécision dans le domaine agricole et c'est la raison pour laquelle nous avons dû choisir cette voie-là.
It is to do with the fact that we as a Parliament no longer have the right to codecision in the agricultural sector and so we had to choose this path.
Je me dois de féliciter la Commission de cette présentation très claire grâce à laquelle nous avons dû repousser la demande de la commission des budgets de supprimer les objectifs clairs de l'annexe.
I must congratulate the Commission on its clear presentation, which is why we had to reject the request by the Committee on Budgets to delete the stated aims from the appendix.
L'initiative "Tout, sauf les armes", Madame Sandbæk, est une action concrète pour laquelle nous avons dû batailler dur sous la présidence complice de notre ami Leif Pagrotsky, afin d'obtenir une majorité qualifiée.
Mrs Sandbæk, the 'Everything but arms' initiative is a concrete action for which we had to battle hard, with the complicity of our chairman and friend, Leif Pagrotski, to obtain a qualified majority.
C'est pourquoi j'espère que vous apprécierez la raison pour laquelle nous avons dû faire passer ce rapport par le Parlement et le discuter et la raison pour laquelle nous devons continuer à être vigilants à l'avenir.
I therefore hope you will appreciate why we have had to put this report through Parliament and discuss it and why we must continue to be vigilant in future.
Les petites entreprises étudieront avec le plus grand soin s'il vaut la peine pour elles de remplacer leur ancien véhicule et d'investir dans un nouveau, raison pour laquelle nous avons dû nous désintéresser des aspects techniques et privilégier les aspects économiques.
Small businesses will be considering very carefully whether it is worthwhile replacing their old vehicle and investing in a new one. Therefore, we had to focus less on the technical aspects and more on the economic ones.
(SL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le fossé entre les attentes et les résultats de la conférence de Copenhague était si grand que c'en était inacceptable, et c'est la raison pour laquelle nous avons dû procéder à quelques changements.
(SL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the gap between the expectations and the results of the Copenhagen conference was unacceptably wide, which is why it was necessary for us to make some changes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.