News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laquelle nous avons déposé” in English
19 examplesC’est la raison pour laquelle nous avons déposé une résolution.
That is why we have tabled a resolution.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé des amendements.
Hence the amendments we have tabled.
C’est la raison pour laquelle nous avons déposé l’amendement 45.
That is why we have tabled Amendment 45.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé notre amendement 4.
We find that unacceptable, hence our Amendment No 4.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé des amendements sur cette question.
We have submitted amendments on that subject.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé deux amendements relatifs à cette résolution.
That is why we have two amendments down to this resolution.
C’est la raison pour laquelle nous avons déposé l’amendement 27 dont nous espérons l’adoption.
That is why we have tabled Amendment 27, which we hope will be adopted.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé des amendements en vue de corriger, nous l'espérons du moins, le texte actuel.
That is why we have tabled a number of amendments which we hope will improve the present text.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé une série d'amendements dont j'espère qu'ils seront pris au sérieux par le commissaire.
That is why we are proposing a number of amendments, which I hope the Commissioner will take seriously.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé un amendement en faveur des aides publiques aux petites et moyennes entreprises, y compris à des fins environnementales.
That is precisely why we have tabled an amendment for forms of state aid to SMEs, also for environmental purposes.
Par conséquent, une des raisons pour laquelle nous avons déposé nos amendements est de résoudre ce problème l'année prochaine en rendant les crédits disponibles cette année.
Therefore, one of the reasons for our amendments is to alleviate that problem next year by making the monies available this year.
C' est la raison pour laquelle nous avons déposé cette requête orale, avec le texte que vous avez devant vous, que vous connaissez tous et que je n' aborderai plus en détail.
That is why we have introduced this oral question with the text you have before you, which you are all familiar with and which I do not intend to go into any further.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé deux amendements - les amendements 6 et 7 - en vue de renforcer le règlement 1475/95 sur l'exemption en bloc dans le cadre des accords de vente et de services.
Hence we have tabled two amendments, Amendments Nos 6 and 7, with a view to tightening up Regulation No 1475/95 on block exemptions in connection with distribution and servicing agreements.
Nous aimerions que la Commission européenne assume beaucoup plus de responsabilités et prenne la direction politique des opérations liées à l'Observatoire. C'est la raison pour laquelle nous avons déposé nos amendements.
We should like the Commission to have a great deal more responsibility and to have political control over what happens to the Monitoring Centre, and we have tabled amendments to this effect.
C'est la raison pour laquelle nous avons déposé un amendement appelant la Banque Centrale Européenne à assurer très vite cette coordination, en vertu de la responsabilité en matière de systèmes de virements que le Traité attribue à la Banque.
That is why we have tabled an amendment which urges the European Central Bank to assume this coordinating role very quickly, based on its responsibility for payment systems, such responsibility being imposed on the Bank by the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
