J'ai été ébahi- je dois le dire clairement - par la rapidité avec laquelle M. Barroso, le président de la Commission, a repris le débat plutôt que d'adopter une approche européenne correctrice.
I was also astounded - I must make that clear - at how quickly Mr Barroso, the President of the Commission, took up the debate rather than taking a corrective European approach.
Dans le contexte d'un processus de croissance monumentale, à laquelle M. Barroso a également fait référence, la seule manière de préserver la stabilité est de prendre pleinement en considération les facteurs sociaux.
In the context of a monumental growth process, to which Mr Barroso also referred, the only way to safeguard stability is to take full account of social factors.