“laquelle les institutions européennes” in English
7 examples
Il s’agit d’une véritable catastrophe naturelle à grande échelle, à laquelle les institutions européennes, et par conséquent le Parlement, doivent accorder une grande attention.
This is a genuine, large-scale, natural disaster, on which the European institutions, and consequently Parliament, must focus a great deal of attention.
Ainsi, ce rapport apporte une nouvelle preuve de la négligence avec laquelle les institutions européennes accueillent l'engagement des acteurs chrétiens dans l'intervention humanitaire.
This report thus provides new evidence of the disregard with which the European institutions greet the involvement of Christian actors in humanitarian intervention.
par écrit. - (SV) Je soutiens la déréglementation suédoise du marché postal, mais je m'oppose à la notion selon laquelle les institutions européennes devraient décider si les différents monopoles postaux sont abolis ou non.
in writing. - (SV) I support the Swedish deregulation of the postal market, but I oppose the notion that the EU institutions should decide whether the various postal monopolies are to be abolished or not.
Les fonctionnaires de l’UE entendent-ils prouver de la sorte que l’idée selon laquelle les institutions européennes existent dans le but de protéger les consommateurs, l’esprit d’entreprise et la concurrence n’est qu’un lieu commun et que seuls comptent les intérêts des grosses entreprises?
Do EU officials wish to prove by means of this attitude that the idea that the European institutions exist to protect consumers, entrepreneurs and competition is a mere platitude, and that all that really counts are the interests of big business?