Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“laquelle le parlement avait” in English

8 examples
Or, ce devait être le point central de ce Sommet, préparé depuis des mois par une conférence intergouvernementale à laquelle le Parlement avait été partiellement associé.
And yet that was supposed to be the central point of the summit, based on months of preparation by a Intergovernmental Conference in which Parliament was partly associated.
C'était la raison pour laquelle le Parlement avait refusé la proposition d'un député en vue de réglementer ce statut au sein d'une directive. Il ne s'agissait pas d'un vote contre le procureur européen.
It was for that reason that Parliament struck out a Member's proposal that it should be dealt with in the directive, but doing so was not a vote against the European Public Prosecutor.
Le choc provoqué dans l' opinion et la forte mobilisation internationale, dans laquelle le Parlement avait pris toute sa place, avaient déjà empêché l' application du premier mandat d' exécution, signé le 2 juin 1995.
The shock that this produced in public opinion and the resulting powerful international mobilisation, in which this Parliament took full part, already prevented the implementation of the first execution order, signed on 2 June 1995.
Les membres de la commission ont pu constater que la proposition adoptée par le Conseil correspondait à la recommandation de la Commission du 25 mars 1998, sur laquelle le Parlement avait adopté un avis favorable le 30 avril 1998.
The members of the Committee determined that the proposal adopted by the Council was in keeping with the Commission's recommendation of 25 March 1998, on the basis of which Parliament gave its assenting opinion on 30 April 1998.
Nous aurions dû nous montrer beaucoup plus catégoriques, car il s'agissait pour une fois d'une affaire dans laquelle le Parlement avait montré un peu d'autorité. Il me semble que cela aurait pu ressortir avec plus de force dans cette résolution.
We could have taken a much more vigorous and definite approach since this was after all an affair in which Parliament has finally shown a bit of muscle, which could have been reflected more strongly in this resolution.
Alors je veux bien qu'il faille aller de l'avant et ne pas chercher des responsabilités. Il n'en demeure pas moins que les faits sont têtus et que, lorsque nous sommes arrivés sur le point d'une négociation dans laquelle le Parlement avait beaucoup abandonné, eh bien c'était encore trop.
While I recognise the need to move forward and not to assign blame, there is no getting away from the facts, and when it came to conducting negotiations in which Parliament had already abandoned a great deal, well, that was too much.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.