Est-ce la raison pour laquelle la Commission n'a pas spécifié l'article 308 ?
Was that why the Commission did not specify Article 308?
C'est la raison pour laquelle la Commission n'a pas soumis une proposition révisée.
The Commission has not, therefore, submitted a revised proposal.
Il y avait une question importante, au sujet du financement, à laquelle la Commission n'a pas été en mesure de répondre.
There was one very important question, about financing, which the Commission was not able to answer.
C’est la raison pour laquelle la Commission n’a pas proposé de modifier le montant des taux ou la nature facultative des taux réduits pour les États membres.
That is why the Commission did not propose any change to the level of the rates or the optional nature of reduced rates for Member States.
Permettez-moi également de corriger une inexactitude née d'une déclaration faite par Oxfam et selon laquelle la Commission n'a fourni que 50 000 tonnes à l'Éthiopie l'année dernière.
Let me also correct an inaccuracy that is circulating as a result of an Oxfam statement which claimed that the Commission provided only 50 000 tonnes to Ethiopia last year.
J'espère que la Commission examinera ce nouvel instrument environnemental demain; c'est la raison pour laquelle la Commission n'a pas pu accepter tous les amendements qui la concernent.
This new environment tool will be discussed by the Commission tomorrow, I hope, so the Commission has not been able to accept all the amendments relating to this area.
Telle est la raison pour laquelle la Commission n'a pas suivi la procédure législative; si la Commission décide d'adopter une proposition pour l'abolition de l'article 20, le Parlement sera naturellement appelé à jouer pleinement son rôle de codécision.
This is why the Commission has not followed the legislative procedure; if the Commission decides to adopt a proposal for the abolition of Article 20, the European Parliament will obviously be asked to carry out its role of codecision in full.