Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“laquelle je voudrais insister” in English

10 examples
Il y a toutefois une remarque que je voudrais faire et sur laquelle je voudrais insister.
But there is one point I would like to make and underline.
Il contient des propositions importantes, dont celle concernant le recours aux microcrédits comme instruments permettant d’atténuer la pauvreté, sur laquelle je voudrais insister.
It contains important proposals, of which I wish to highlight the use of microcredit as a means of reducing poverty.
Une chose sur laquelle je voudrais insister, c'est que nous, l'Union européenne, devons rester clairs sur nos conditions en vue d'une deuxième période d'engagement dans le cadre du protocole de Kyoto.
One thing I would like to emphasise is that we, the European Union, must remain clear on our conditions for a second commitment period under the Kyoto Protocol.
Il en est une seconde sur laquelle je voudrais insister. Depuis Maastricht, nous poursuivons l'objectif d'une politique étrangère et de sécurité commune et nous avons déclaré vouloir faire de l'Union de l'Europe occidentale un instrument de l'Union européenne.
The second issue which I would like to highlight is the following: Since Maastricht, we have been working towards the objective of a common foreign and security policy and we have been saying that we want to make the Western European Union an instrument of the European Union.
L'autre question sur laquelle je voudrais insister est un projet de loi dont débat actuellement le parlement irlandais, qui accorderait des pouvoirs rétrospectifs considérables aux ministres en vue de créer des infractions pénales afin de se conformer à la législation européenne.
The other issue I wish to highlight is that a bill is currently being debated in the Irish Parliament that would give sweeping and retrospective powers to ministers to create indictable offences in order to comply with European legislation.
Ce n'est pas quelque chose qui peut être introduit de l'extérieur, raison pour laquelle je voudrais insister sur l'importance d'inclure la société civile dans le processus, ce qui permettra à la démocratie de se développer de manière en quelque sorte biologique: depuis les racines de la société.
It does not really work as something brought in from the outside, and that is why I would like to emphasise the importance of including civil society in the process, because that way, democracy grows organically, as it were: from the grassroots of society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.