C’est la raison pour laquelle je voudrais féliciter tout le monde.
I therefore congratulate everybody.
C'est la raison pour laquelle je voudrais féliciter notre collègue M. Vakalis pour la manière dont il a réussi à tenir la barre de ce navire.
For this reason, I would like to congratulate our colleague Mr. Vakalis for the way in which he managed to be a captain on this ship.
C'est la raison pour laquelle je voudrais féliciter plus particulièrement M. Monfils pour avoir fait preuve de fermeté et, en même temps, de la flexibilité nécessaire pour parvenir à ces accords.
For this reason, I should like to thank Mr Monfils in particular for having had the determination and, at the same time, the flexibility needed to reach these agreements.