Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“laquelle je souscris” in English

18 examples
C'est la raison pour laquelle je souscris pleinement à ce rapport.
That is why I fully support this report.
Il s' agit ici d' une déclaration politique à laquelle je souscris pleinement mais qui ne cadre pas dans un texte de loi.
It concerns a political statement which although I fully endorse it, does not fit in a legal document.
L'un des orateurs a d'ailleurs qualifié le rapport de M. Tsatsos de petit miracle à cet égard, remarque à laquelle je souscris.
Someone has just referred to Mr Tsatsos's report as a minor miracle in that respect and I support that view.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter Winnie Ewing pour son intervention à laquelle je souscris entièrement.
Mr President, I wish to begin by congratulating Winnie Ewing on her contribution, which I agree with absolutely.
Monsieur le Président, je commencerai par féliciter mon collègue Costa Neves de son intervention, à laquelle je souscris entièrement.
Mr President, I would like to start by congratulating my colleague Mr Costa Neves on the intervention he has just made, which I endorse wholeheartedly.
C'est pourquoi je demande à mes collègues de voter cette résolution qui comprend aussi une partie sur la persécution des chrétiens d'Iraq, à laquelle je souscris.
That is why I am calling on my fellow Members to vote for this resolution, which also includes a section, which I agree with, on the persecution of Christians in Iraq.
Monsieur le Président, j' ai, au dernier moment, pris la place de ma collègue Mme Vachetta, avec laquelle je souscris du reste à l' analyse que je vais vous présenter.
Mr President, I have stood in at the last moment for my colleague Mrs Vachetta, whose take on this is the same as that which I am about to present to you.
M. Novo a demandé à la Commission et au Conseil de lui donner des garanties que le Fonds de cohésion se poursuivrait après 1999, demande à laquelle je souscris entièrement.
Mr Novo's call on the Commission and the Council to guarantee that the Cohesion Fund will continue as of 1999 receives my full and unambiguous support.
Dans le cadre du processus de démocratisation, il est important que la classe politique du Nicaragua prenne les dispositions mentionnées dans la résolution, à laquelle je souscris.
As part of the process of democratisation, it is important for the political class in Nicaragua to take the steps mentioned in the Resolution, which I support.
La deuxième, à laquelle je souscris, est de permettre effectivement au pouvoir d'activités culturelles de transcender les différences entre les peuples et de changer la vie des gens.
The second - and a view to which I subscribe - is that we are actually allowing the power of cultural activities to cut across people' s differences and to change people' s lives.
Il s'agit d'une cause à laquelle je souscris totalement, et je sais que le président Prodi et les autres membres de la Commission la défendront avec vigueur et passion au cours des prochaines années.
That is certainly a cause about which I feel very strongly and which I know President Prodi and the rest of the Commission will be arguing with vigour and passion over the next few years.
Étant donné la nécessité de garantir un niveau élevé de sécurité alimentaire et la priorité, à laquelle je souscris, de définir les rôles et les responsabilités plus clairement, je me suis prononcé en faveur du texte.
In light of the need to guarantee a high level of food safety and given that I endorse the move to define roles and responsibilities more clearly, I voted in favour.
Toutefois, si elle avait été votée, la motion de censure aurait représenté un «carton rouge», et dans la conjoncture actuelle pré-CIG, le «carton jaune» qu'est la résolution commune adoptée hier, et à laquelle je souscris, me semble préférable.
If it were voted for, however, the motion of censure would be a 'red card' . I think that given that we are now in the early stages of the Intergovernmental Conference, it is better to show a 'yellow card' in the shape of a joint resolution, which was adopted yesterday, and with which I agree.
Expressions with “laquelle je souscris”
laquelle je souscris entièrement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.