Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“laquelle je l'espère” in English

16 examples
Il s'agit là d'une demande essentielle, à laquelle - je l'espère - les dirigeants européens prêteront attention.
It is an important demand which I hope EU leaders will listen to.
Il s'agit d'une mesure de comitologie à laquelle, je l'espère, le Parlement pourra donner son accord à titre urgent.
This is a comitology measure to which I hope Parliament will be able to give its agreement as a matter of urgency.
Les autres détails en la matière seront débattus lors de la réunion Ecofin du 2 décembre au cours de laquelle, je l'espère, nous progresserons encore.
Other details of this matter will be discussed at the Ecofin meeting on 2 December, when I hope that we will make further progress.
Je voudrais juste attirer l'attention sur un autre élément, à savoir, la révision de cette directive, à laquelle, je l'espère, ce Parlement sera impliqué à l'avenir.
I want to draw attention to just one other thing, namely the review of this directive, in which I hope this Parliament will be involved in future.
Elle est accusée d'apostasie, elle est menacée de divorce obligatoire. C'est une coutume sur laquelle, je l'espère, les collègues voudront bien se pencher un peu plus.
She is accused of apostasy and is threatened with compulsory divorce, a custom which, I hope, my fellow Members will want to take a closer look at.
Le nouveau système de "l'établissement du budget sur la base des activités" est une autre nouveauté du budget 2004 à laquelle - je l'espère - les membres pourront s'habituer.
Another new element of the 2004 budget to which I hope Members will become accustomed is a new system called 'activity-based budgeting'.
Une campagne de sensibilisation destinée au public est aussi en cours à propos des droits de la personne handicapée, laquelle - je l’espère - aborde certains des points soulevés par l’honorable parlementaire.
A public campaign is also under way to raise awareness of disabled rights, I hope addressing some of the points that the honourable Member raises.
Pour les pays d'Europe centrale et orientale, il y a bien sûr le programme PHARE, mais Chypre et Malte - avec laquelle, je l'espère, les négociations vont bientôt s'ouvrir également -, n'y sont pas éligibles.
For the countries of Central and Eastern Europe, there is of course the PHARE programme, but Cyprus and Malta, with which we hope negotiations will begin shortly, are not covered.
Je pense bien évidemment à la question des fonds alternatifs, sur laquelle, je l'espère, le compromis que nous avons élaboré en commission économique et monétaire sera soutenu par l'ensemble des groupes au moment du vote.
I am of course thinking of the question of the alternative funds, on which, I hope, the compromise drawn up by the Committee on Economic and Monetary Affairs will be supported by all the groups at the time of the vote.
Nous devons montrer que nous ne sommes pas indifférents à la question des droits de l'homme, et nous en aurons l'occasion à la cérémonie de remise du prix Nobel à Oslo, à laquelle, je l'espère, le monde entier et tous les ambassadeurs assisteront.
We must show we are not blind to human rights, and an opportunity to do this will be the award ceremony for the Nobel Prize in Oslo, at which, I hope, the whole world and all ambassadors will be present.
Je prends acte de la réponse du président en exercice, à savoir que, avant la fin de 2007, une évaluation sera entreprise et publiée, laquelle, je l'espère, précisera comment il est possible d'étendre les principes d'ouverture et de transparence dans ce domaine.
I note the President-in-Office's response that, before the end of 2007, a review will be undertaken and published, which, I hope; will indicate how the principles of openness and transparency in this area may be extended.
L'ensemble de ces discussions menées dans le cadre du Parlement, le débat que nous avons présentement et la décision finale à laquelle, je l'espère, nous allons aboutir, montrent qu'une tâche aussi ambitieuse et ardue peut être enrichie et poursuivie en tenant le cap.
The debate which took place in the European Parliament and the debate which is taking place today, as well as the final decision which I hope we will come to, show that such an ambitious, great and difficult attempt can be enriched and pursued in this direction.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.