Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame mettre fin commissaire chers communauté européenne président chers s'agit d'une entre les états voir procès-verbal aussi pour traité de lisbonne devraient être derniers mois d'autres pays pour le travail situation actuelle

“laquelle j'ai proposé” in English

15 examples
C'est exactement la raison pour laquelle j'ai proposé cet atterrissage en douceur.
This is exactly why I have proposed this soft landing.
C’est la raison pour laquelle j’ai proposé des amendements pour combler ces lacunes.
I have therefore proposed amendments to fill those gaps.
Mais auparavant, je vais expliquer la raison pour laquelle j'ai proposé ces amendements.
But first of all, I would like to explain the reason why I proposed these amendments.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé dans mon texte d'octroyer un accord de pré-adhésion.
Which is indeed why in my text I proposed to offer them a pre-accession agreement.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé un contrôle aléatoire et un prélèvement des empreintes digitales aux passages frontaliers.
That is why I proposed random checking and fingerprinting at border crossings.
Je l'accepte, et c'est la raison pour laquelle j'ai proposé que M. Gollnisch fasse un rappel au règlement lorsque le Président sera présent.
I accept that, and that is why I have suggested that Mr Gollnisch makes his point of order when the President is present.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé d'encourager les États membres à lever les obstacles imposés aux citoyens d'autres États membres et à ouvrir leurs marchés du travail nationaux.
That is why I proposed challenging Member States to remove the barriers imposed on the citizens of other Member States and opening up their domestic labour markets.
Il me paraît nécessaire d'accélérer cette assistance afin qu'elle puisse être opérationnelle au début de l'an prochain et c'est la raison pour laquelle j'ai proposé au président de notre commission d'adopter la procédure simplifiée.
I consider it necessary for us to accelerate this assistance so that it can come into operation by the start of next year, and I have therefore proposed the simplified procedure via our committee chairman.
C’est la raison pour laquelle j’ai proposé un mécanisme, dans le cadre du plan d’action, visant à contrôler de façon permanente l’application des règles existantes afin d’évaluer nos progrès éventuels; vous avez approuvé cette proposition.
That is why I have proposed a mechanism within the plan of action for permanently monitoring the implementation of existing rules, so as to evaluate whether and to what extent we are progressing – and you have endorsed that.
Je suppose que la raison pour laquelle j'ai proposé que 2011 soit l'Année européenne du bénévolat est que quatre autres députés et moi-même avons déposé une déclaration écrite à cet effet et je pense qu'aujourd'hui nous avons atteint le nombre requis.
I suppose the reason I used 2011 as the European Year of Volunteering is because I and four other MEPs have a written declaration down to that effect and I believe today we reached the required number.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé, au sein de ma commission, que mon groupe politique, le PPE, vote en faveur des amendements de la commission de l'emploi et des affaires sociales, tout en soulignant que nous outrepassions le cadre objectif de ce règlement.
I therefore proposed in my committee that my political group, the PPE Group, should vote in favour of the amendments from the Committee on Employment and Social Affairs. However, I emphasised that in so doing, we were departing from the terms of reference of this regulation.
C'est la raison pour laquelle j'ai proposé il y a quelques mois d'introduire, par rapport au travail non déclaré des immigrants, d'une part, et aux personnes qui arrivent dans l'UE et qui excèdent la période de résidence autorisée, d'autre part, une directive visant à pénaliser les employeurs.
That is why a few months ago, with reference to undeclared work by immigrants on the one hand and, on the other, people who enter the EU and then overstay the residence period, I proposed a directive aimed at penalising employers.
Expressions with “laquelle j'ai proposé”
pour laquelle j'ai proposé15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.