La Convention, à laquelle j’ai pris part, a méticuleusement élaboré un projet pour le type d’Europe que je viens d’esquisser.
The Convention, of which I was a member, painstakingly constructed a blueprint for the kind of Europe I have just outlined.
La première, à laquelle j'ai pris part, porte sur la manière de mettre un terme aux privilèges financiers qui rendent les députés européens suspects aux yeux des électeurs.
One, in which I have joined, is about the way in which we can call a halt to the financial privileges that cause the electorate to regard MEPs in a suspicious light.
.- Dans le contexte de la mission d’observation des élections à laquelle j’ai pris part les 26, 27 et 28 décembre 2004, j’ai eu l’occasion de superviser les circonstances dans lesquelles s’est tenue la répétition du second tour des élections présidentielles.
. In the context of the election observation mission in which I took part on 26, 27 and 28 December 2004, I was able to monitor the circumstances in which the re-run of the second round of presidential elections took place.
(RO) Monsieur le Président, j'ai moi aussi constaté l'an dernier, lors de la visite officielle de la délégation du Parlement européen à laquelle j'ai pris part, que l'Islande a consenti d'énormes investissements dans l'éducation, la recherche et le développement.
(RO) Mr President, as I also observed during the European Parliament delegation's official visit last year, of which I was a member, Iceland has made huge investments in education and research and development.