Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“laquelle j'ai assisté” in English

15 examples
Madame la Commissaire, dans votre allocution - à laquelle j'ai assisté - vous avez parlé des contacts entre les peuples.
Commissioner, in your speech - which I was present for - you talked about people-to-people contact.
La question de la coopération Sud-Sud a également été abordée lors de la rencontre des ministres de l'Industrie à laquelle j'ai assisté la semaine dernière.
The same issues were also raised at the meeting of the industry ministers which I attended a week later.
Le président en exercice du Conseil et le président Prodi nous ont décrit les travaux de la Convention - ce n'est pas la Convention à laquelle j'ai assisté.
The President-in-Office and President Prodi have described the workings of the Convention - this is not the Convention I have been attending.
Lors de la première réunion ministérielle à laquelle j'ai assisté au Luxembourg, un engagement a été conclu pour la tenue d'un forum sur la dimension septentrionale.
At the first ministerial meeting I attended in Luxembourg, there was a commitment to have a Northern Dimension forum.
Cela entraîne une réaction en chaîne : à la dernière réunion de la commission des affaires étrangères à laquelle j'ai assisté, d'autres membres de la commission ont également commencé à fumer.
It has a knock-on effect. In the last Committee on Foreign Affairs meeting that I attended, other members of the committee also started to smoke.
La Commission a organisé début décembre, à Bruxelles, une grande conférence sur le désarmement, à laquelle j'ai assisté, et je suis surpris par les nombreuses initiatives qui sont prises dans ce domaine.
The Commission deserves thanks for having organised a major disarmament conference in Brussels at the beginning of December, which I attended, and I am amazed at the vast number of initiatives that there are.
La deuxième tentative � laquelle j’ai assisté était cet été: lorsque nous avons enfin adopté un statut chargé de concessions et de volonté de compromis, je pensais que nous étions arrivés au bout du tunnel.
The second attempt at one that I have experienced was this summer, and when we had at last adopted a Statute full of concessions and willingness to compromise, I thought that we were out of the woods.
Les propositions Écofin offrent une bien mauvaise solution de remplacement pour les actions concrètes et sont le résultat d’une réunion de deux jours rassemblant une brochette d’experts et à laquelle j’ai assisté.
The Ecofin proposals are a poor substitute for real action and came out of a two-day panel of experts meeting which I attended.
Le plan d'action aligne les instruments déployés collectivement et par les États membres sur nos priorités politiques - en particulier celles qui émanent de la conférence de Kaboul à laquelle j'ai assisté en juillet.
The action plan brings the instruments that are being deployed collectively and by individual Member States in line with our policy priorities - especially those arising from the Kabul Conference, which I attended in July.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, beaucoup de choses ont déjà été dites dans cette Assemblée sur la conférence des historiens qui s’est déroulée à Istanbul le week-end dernier et à laquelle j’ai assisté.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, a lot has already been said in this House about last weekend’s conference of historians in Istanbul, in which I was a participant.
Monsieur le Président, je ne suis pas, comme M. Bourlanges, frustré par cette procédure, mais je dois dire que c'est bien l'une des plus mornes à laquelle j'ai assisté au cours des années passées dans la commission des budgets.
Mr President, unlike Mr Bourlanges, I am not frustrated by this procedure but I must say that this must be the most mind-numbing budget I have known in the Committee on Budgets for years.
À la récente réunion ministérielle, qui s'est tenue à Rio le 23 juillet 2002, à laquelle j'ai assisté, comme l'a remarqué l'honorable parlementaire, un programme de travail ambitieux a été établi pour les négociations commerciales.
At the recent Rio Ministerial Meeting on 23 July 2002 which, as the honourable Member noted, I attended, an ambitious work programme for the trade negotiations was established.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.