J'espère sincèrement que le Belarus continuera sur la voie des changements positifs sur laquelle il s'est engagé l'année dernière, offrant ainsi à l'UE l'occasion de réagir positivement.
I sincerely hope that Belarus will continue along the path of positive change it embarked on last year, thereby offering the opportunity for the EU also to be able to respond positively.
Toutefois, je tiens tout particulièrement à remercier le gouvernement hongrois d'avoir tenu la promesse qu'il a faite lors de toutes les auditions, avant les discussions et au début du présent débat, et par laquelle il s'est engagé à mettre en œuvre les amendements nécessaires.
However, above all I would like to thank the Hungarian Government for keeping the promise it made in all of the hearings and prior discussions and at the start of the debate, namely that if there was a need for amendments to be made, it would also adequately implement these amendments.
Il s'agit d'un carrefour historique et culturel où s'est souvent trouvé cet important pays; son gouvernement doit néanmoins se mettre en tête que s'il veut entretenir des relations sérieuses avec l'Union européenne, la route sur laquelle il s'est engagé n'est certainement pas la bonne.
It is a historic and cultural crossroads that this important country has often reached. However, its Government has to realize that, if it wants to maintain serious relations with the EU, it has certainly not started out on the right track.