Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte sur les droits autrement dit peine de mort monsieur le commissaire mesdames quel point par exemple compte tenu d'accord avec cinq ans voudrais souligner grande partie pour les pays ont déjà devrait être

“laquelle il s'agit d'une” in English

13 examples
Je partage l'opinion selon laquelle il s'agit d'une grande et importante question.
I agree that this is a substantial and important issue.
L'idée selon laquelle il s'agit d'une attaque à l'encontre des groupes existants est absurde.
The idea that this is an attack on existing groups is nonsense.
Je ne peux être d'accord avec la rhétorique selon laquelle il s'agit d'une tentative visant à réécrire l'histoire.
I cannot agree with the rhetoric that this is an attempt to rewrite history.
N’acceptez pas, je vous en prie, la réponse selon laquelle il s’agit d’une affaire interne, car ce n’est pas le cas.
Please do not accept the answer that it is an internal affair, because it is not.
En outre, il convient de soutenir l'hypothèse selon laquelle il s'agit d'une tâche revenant principalement aux États membres.
The basic assumption here is that this is mainly a task for the Member States.
Quoi qu'il en soit, je n'accepte pas sa suggestion selon laquelle il s'agit d'une question où les États membres doivent soumettre le cas à la Commission.
However I do not accept what he suggests, that it is a matter for the Member States to make a case to the Commission.
Nous ne sommes pas non plus favorables à la déclaration selon laquelle il s'agit d'une assistance totalement exceptionnelle et sans précédent pour l'avenir.
We are not favourably inclined, either, to the comment that this assistance is exceptional and will not set a precedent for the future.
La question de l' égalité des hommes et des femmes en Europe, au sein de laquelle il s' agit d' une norme juridique, s' est ressentie de la loi de l' avance modératrice.
The issue of equality between men and women in Europe, in terms of statutory standardisation, is suffering under the rule of the restrictive headstart.
L’affirmation des Israéliens selon laquelle il s’agit d’une question de sécurité perd toute crédibilité par le fait que le mur ne suit pas le tracé de la "ligne verte" de 1967.
The Israeli claim that this is something to do with security is completely undermined by the fact that the wall does not follow the 1967 'green line'.
L'affirmation selon laquelle il s'agit d'une matière relevant de la compétence du canton n'est, à mon avis, ni applicable ni efficace, car nous nous intéressons ici aux subventions cachées qui doivent être éliminées.
The statement that it is a matter for the canton is neither applicable nor effective in my opinion because what we are talking about are hidden subsidies which must be abolished.
Il s'agit d'un front uni devant ce qui est une maladie rare, dans la mesure où elle ne résulte pas de la pauvreté, mais de la prospérité de plus en plus grande, raison pour laquelle il s'agit d'une maladie européenne dont la prévalence augmente.
It is one of the rare diseases that is not the result of poverty; it is the result of increasing prosperity. That is why it is very much a European disease growing in prevalence.
La raison pour laquelle il s'agit d'une si bonne nouvelle pour nous - et je compatis avec mes collègues allemands - est que les principaux architectes de cette victoire viennent des principaux clubs du nord-ouest - bien que le sélectionneur soit suédois.
The reason it is such good news for us - and I offer commiserations to my German colleagues - is that the main architects of that victory came from the major clubs in the north west - although we did have a Swedish manager.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.