Ces avis, qui furent remis les 9 et 13 décembre, confirmaient la thèse précédente, selon laquelle il n'y avait pas lieu de croire que la modification génétique du maïs de Ciba-Geigy pourrait avoir des effets nocifs sur la santé et l'environnement.
The reports, which were submitted on 9 and 13 December, confirmed the earlier view, namely that there were no grounds for believing that the genetically-modified Ciba-Geigy maize would result in harmful effects for health and the environment.
D'autre part, vous avez aussi défendu la conviction selon laquelle il n'y avait pas de modernisation et d'organisation possibles sans passer par la concurrence, comme si seules les entreprises du secteur concurrentiel étaient capables de se moderniser, d'être à la pointe technologique.
On the other hand, you have also defended the conviction that modernization and organization could only be achieved by way of competition, as if only undertakings in the competitive sector were capable of modernizing, of being at the leading edge of technology.