News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“laquelle il faut répondre” in English
9 examplesC'est une autre question à laquelle il faut répondre.
That is another issue that must be addressed.
C'est la question fondamentale à laquelle il faut répondre.
This is the fundamental question to be answered.
La vraie question à laquelle il faut répondre est la suivante : qui va négocier un terme à la violence au Moyen-Orient ?
The question that really has to be answered is: who is going to broker an end to the violence in the Middle East?
La crise que nous traversons est donc bien une crise systémique, à laquelle il faut répondre par un nouveau modèle de développement.
The crisis we are going through is therefore definitely a systemic crisis, to which we must respond with a new development model.
La question à laquelle il faut répondre ce soir est celle de savoir si l’actuel plan de restructuration supplémentaire va à l’encontre de la décision de la Commission.
The question to be answered this evening is whether or not the present supplementary restructuring plan runs counter to the Commission’s decision.
Ce n'est pas une question à laquelle il faut répondre maintenant, mais évidemment nous allons avoir ici un sujet de désaccord au sein de la propre commission du contrôle budgétaire qui est chargée d'analyser l'apurement des comptes du FEOGA.
The issue does not have to be resolved now but we are obviously going to have a disagreement on this point in the Committee on Budgetary Control, which is responsible for analysis of the settlement of EAGGF accounts.
De cela, je déduis, pour votre prochain Conseil plus que pour celui-ci, quel que soit ce que vous avez fait là, qu’il y a une aspiration à laquelle il faut répondre - excusez-moi de parler un peu plus de mon pays - , à savoir la confiance entre nous.
From that, I deduce – and forgive me for talking a little more about my country – that, for your next Council more than for this one, and irrespective of what you did there, there is an aspiration that needs to be fulfilled, namely mutual trust.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
