Je viens de participer à une réunion à laquelle assistaient des personnes qui ont perdu un enfant, atteint de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, la variante humaine de l'ESB.
I have come to this debate today almost directly from a meeting with the relations of people who have lost children to new variant CJD, the human form of BSE.
À ce propos, la commission des transports et du tourisme avait organisé une audition très réussie, à laquelle assistaient, bien sûr, la Commission du Rhin, mais aussi son homologue pour le Danube.
On this subject, the Committee on Transport and Tourism had a very successful hearing when it involved not just the Rhine Commission but its counterpart on the Danube.
L'Union était cependant présente à la réunion organisée en Crête il y a quelques jours - la conférence euro-méditerranéenne -, à laquelle assistaient également les Israéliens, les Palestiniens et nombre d'autres pays arabes.
However, the Union was present at the meeting held in Crete a few days ago, at the Euro-Mediterranean conference, which was also attended by the Israelis and the Palestinians and numerous other Arab countries.