Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit par l'union pour le développement centrale européenne par contre commissaire chers prendre des mesures peine de mort accord avec voudrais souligner état membre portant sur européen pour fait l'objet pour laquelle

“lanterne rouge” in English

13 examples
C'est inacceptable et cela signifie que nous sommes la lanterne rouge de l'UE.
That is unacceptable, and means that we are bringing up the rear of the EU.
Malheureusement, la République tchèque est la lanterne rouge de l'Union en termes de réglementation.
The Czech Republic is unfortunately the furthest behind in the Union in terms of regulations.
L'Allemagne est lanterne rouge en matière de croissance dans la zone euro, avec un taux qui n'atteint même pas 2,2 %.
Germany is bringing up the rear when it comes to growth in the euro zone at under 2.2%.
La vérité est que, statistiquement parlant, nous sommes la lanterne rouge pour ce qui est de rapporter, mais aussi à l'égard de toute la mécanique du système.
The truth is that statistically speaking, we are very far behind in our reporting and the whole mechanics of the system.
Mon gouvernement, ces jours-ci, s'offusquait du fait que les mesures ne soient pas encore entrées en vigueur ; la France est la lanterne rouge concernant les contrôles dans les ports.
My government, in recent days, was upset that measures had not yet entered into force; France is lagging behind in terms of checks in ports.
La République fédérale d'Allemagne, qui représente un tiers de la zone euro, est la lanterne rouge en matière de croissance, en matière d'inflation et en matière de déficit public net.
The Federal Republic of Germany, which accounts for a third of the euro area, is bringing up the rear in terms of growth, inflation and net government borrowing.
Avant, elle était la lanterne rouge de la révolution industrielle et elle est maintenant prête à profiter de l’ère de l’information, que nous recherchons avec tant de hâte, mais de façon ambiguë.
It was once on the scrap heap of the Industrial Revolution and it is now poised to take advantage of the information age we are so speedily, but ambiguously, chasing.
Cela dit, je pense qu'un délai de garantie de deux ans est mieux qu'un délai de six mois comme le prévoit actuellement la République fédérale d'Allemagne, lanterne rouge des pays de l'UE dans ce domaine.
But I think that a two-year guarantee period is at least better than six months, as is the current situation in Germany, which unfortunately ranks lowest in this area.
Nous estimons que la nécessité de renforcer la participation des femmes aux actions financées doit être prise en considération, même si on doit constater objectivement que la Russie ne campe plus vraiment la lanterne rouge dans ce domaine.
We have assumed that the need to increase the involvement of women in the projects financed will actually be taken into account, although it has to be said that Russia is not exactly at the bottom of the class in this area.
C'est pourquoi je répète mon idée: la Commission devrait élaborer un dossier d'information à l'usage des PME pourvoyeuses d'emplois, surtout du secteur des services, qui semble être la lanterne rouge dans les préparatifs au passage à l'euro.
For this reason I would like to refer back to the suggestion that the Commission should produce an information pack with SMEs employing staff in mind, in particular for the service sector, which seems to be the furthest behind in preparation for the changeover to the euro.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.