Le litige concernant les langues utilisées dans l'UE dure depuis plus de 30 ans.
The dispute over the languages used in EU patents has been going on for more than 30 years.
Il est possible que des pétitions et des correspondances avec les pétitionnaires soient rédigées dans d'autres langues utilisées dans un État membre (comme le basque et le galicien).
It may be possible for petitions and correspondence with petitioners to be drafted in other languages used in Member State (such as Basque and Galician).
On précise bien que le Bureau du Parlement peut décider que des pétitions et des correspondances avec les pétitionnaires seront rédigées dans d'autres langues utilisées dans un État.
We are quite clear that it is Parliament's Bureau which decides that petitions and correspondence with petitioners will be drawn up in other languages used in a Member State.
Une légère difficulté existe du point de vue des langues, car les langues communautaires, langues utilisées dans le Bureau d'harmonisation du marché intérieur à Alicante, sont plus nombreuses que celles utilisées dans le protocole de Madrid.
There is one small problem from the point of view of languages, since more languages are used in the Office for Harmonization of the Internal Market in Alicante than in the Madrid Agreement.