Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“langues minoritaires dans” in English

13 examples
Utilisation des langues minoritaires dans le cadre de l'héritage culturel européen commun (débat)
Use of minority languages within the framework of the European cultural heritage (debate)
À cet égard, l'adoption de la loi sur les langues minoritaires dans les relations administratives a constitué un pas important.
The enacting of the law on the use of minority languages for official business was, in this regard, an important step.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'utilisation des langues minoritaires dans le cadre de l'héritage culturel européen commun.
The next item is the Commission's statement on the use of minority languages within the framework of the European cultural heritage.
Par conséquent, la Commission a pour mission urgente de résoudre les conflits concernant l'utilisation des langues minoritaires dans tous les pays de l'Union européenne sans exception.
Therefore, the Commission has before it the urgent task of resolving conflicts concerning the use of minority languages in all the countries of the EU, without exception.
Il importe de tenir compte des langues minoritaires dans les programmes, même s'il s'agit de langues qui ne jouissent du statut de langue officielle qu'à l'extérieur de l'Union européenne.
The programmes must take account of minority languages, even if they are languages that are only the official language outside the Union.
Dans certaines régions, il semble que les minorités ne font pas usage, notamment par ignorance, des droits qui leur sont garantis au titre de la loi sur les langues minoritaires dans les relations administratives.
In some areas, minorities do not avail themselves of the rights guaranteed them by the law on the use of minority languages for official business, above all, it seems, through ignorance of them.
Nous avons besoin en effet d’un tableau actuel des pratiques linguistiques et des dispositions législatives pertinentes, ainsi que de l’usage et de la reconnaissance des langues minoritaires dans les différents pays.
There is indeed a need for an up-to-date picture of language practices and legislation and of the use and recognition of minority languages within states.
Nous savons tous combien peut être sensible la question des langues minoritaires dans certains pays, qui considèrent qu'elles constituent une menace non seulement pour l'intégrité culturelle de l'État, mais aussi pour son intégrité territoriale.
We all know how sensitive this issue of minority languages is in some countries which consider them a threat not only to the integrity of their state culture but also to their territorial integrity.
Ce projet de loi sur l'usage des langues menace l'usage des langues minoritaires dans tous les domaines de la vie, ce qui affecte aussi, par exemple, la minorité autochtone de langue hongroise qui y vit et qui approche le demi-million d'habitants.
This draft language law jeopardises the use of minority languages in every aspect of life, which also affects, for instance, the half a million-strong indigenous Hungarian minority who live there.
Sur le plan culturel, je me félicite du rôle spécial accordé à la diffusion des services publics dans les langues minoritaires dans la mesure où la diversité culturelle de notre Union doit être considérée comme l'un de nos biens les plus précieux.
On the cultural side, I welcome the special role for public service broadcasting in minority languages because the cultural diversity of our Union must be one of the things we treasure the most.
Nous espérons sincèrement que la Chine fera tout pour que le tibétain soit utilisé comme langue principale d'enseignement dans les écoles situées dans les zones tibétaines et assurera la protection des langues minoritaires dans les autres parties de la Chine de la même manière.
We sincerely hope that China will ensure that Tibetan is used as the main language of instruction in schools in Tibetan areas and ensure the protection of minority languages in the other parts of China in the same way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.