Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“langue tibétaine” in English

13 examples
Je ne crois pas qu'il soit plausible de parler de la mort de la langue tibétaine.
I do not believe it is plausible to speak of the death of the Tibetan language.
La langue tibétaine peut être complétée par le chinois, mais certainement pas remplacée.
The Tibetan language can be supplemented by Chinese, but certainly not replaced by it.
Aujourd'hui, nous parlons de la destruction de la langue tibétaine et de son remplacement par le mandarin.
Today, we are talking about the destruction of the Tibetan language and its replacement with Mandarin.
Il faut garantir aux Tibétains le droit d'avoir un enseignement dans leur propre langue et de traiter les matières officielles dans la langue tibétaine.
Tibetans must be guaranteed the right to be educated in their own language and to deal with official matters in the Tibetan language.
Bien que les occupants chinois aient garanti l'autonomie du Tibet, ils excluent progressivement la langue tibétaine de l'éducation et de la sphère officielle.
Although the Chinese occupiers guaranteed Tibet's autonomy, they are progressively excluding the Tibetan language from education and official fora.
Je crois que les mots de Dokru Choedaka, militant de la langue tibétaine, sonnent vrai pour nous tous quand il dit que les écoles et la langue sont la structure de l'identité nationale.
I think that the words of Dokru Choedaka, a campaigner for the Tibetan language, ring true for all of us when he says that schools and language are the fabric of national identity.
C'est pourquoi nous sommes très légitimement préoccupés par les nouvelles que nous avons récemment reçues et d'après lesquelles le statut de la langue tibétaine en tant que langue d'enseignement pourrait être affaibli.
Given this, we are very justifiably concerned about the news which we recently received that the status of the Tibetan language as a language of instruction might be being weakened.
Un système éducatif bilingue juste contribuera à une meilleure coopération et compréhension si le peuple tibétain apprend le chinois, que le peuple Han vivant dans les zones tibétaines est encouragé à apprendre la langue tibétaine.
A fair bilingual education system will contribute towards better cooperation and understanding, especially if Tibetans learn Chinese and Han Chinese people living in Tibetan areas are, at the same time, encouraged to learn Tibetan.
(PL) Madame la Présidente, la langue tibétaine fait partie de la longue histoire d'une nation qui se bat depuis plusieurs décennies pour préserver sa culture originale, et c'est un élément qui lie étroitement la communauté tibétaine.
(PL) Madam President, the Tibetan language is part of the long history of a nation which has fought for years to preserve its own culture, and it is an element that closely binds the community together.
Cet aspect couvre un grand éventail de questions comme la transparence des informations démographiques, le libre usage de la langue tibétaine ainsi que des informations claires sur des prétendus incidents impliquant des groupes ethniques minoritaires et des dissidents.
It covers a wide range of issues such as the transparency of demographic information, the free use of the Tibetan language as well as open and clear information on alleged incidents involving ethnic minority groups and dissidents.
Il est important que la République populaire de Chine reconnaisse que la préservation de la culture tibétaine dépend crucialement de sa langue, et que la langue tibétaine devrait être maintenue comme première langue d'enseignement et également utilisée dans les universités.
It is important that the People's Republic of China should acknowledge that the preservation of Tibetan culture is crucially dependent on its language, and that the Tibetan language should be kept as the first language of instruction and also used in universities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.