Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“langue qu'ils comprennent” in English

11 examples
Selon moi, il est capital que les demandeurs d'asile reçoivent des informations dans une langue qu'ils comprennent.
In my view it is vital for asylum seekers to be given information in a language that they understand.
C'est pourquoi je plaide pour que les demandeurs d'asile soient informés dans une langue qu'ils comprennent, et dans aucune autre langue.
That is why I am asking for a requirement for asylum seekers to be informed in a language that they understand, and not in any other language.
Les automobilistes doivent avoir le droit de recevoir des notifications dans une langue qu'ils comprennent, surtout dans les cas où cette notification peut avoir des conséquences juridiques.
Drivers must have the right to receive notices in a language that they understand, especially where the delivery of a notice would have legal consequences.
Par exemple, la Commission fera un meilleur usage des outils de communication que la plupart des citoyens préfèrent - à savoir les médias audiovisuels et l’internet - et elle le fera dans la langue qu’ils comprennent.
For example, the Commission will make better use of those communication tools that most people prefer – i.e. the audiovisual media and the Internet – and will do this in the language they understand.
En début de semaine, l'autre camp de l'Assemblée a présenté des amendements suggérant que les demandeurs d'asile soient informés de leurs droits dans n'importe quelle langue, et pas nécessairement dans une langue qu'ils comprennent.
Earlier in the week the other side of the House tabled amendments suggesting that they should be informed of their rights in any language, not necessarily a language that they understand.
Le manque d’identification et d’enregistrement systématiques des mineurs, le manque d’informations sur leurs droits dans une langue qu’ils comprennent, se reflète dans le fait que pas un seul enfant ne s’est vu accorder l’asile ces dernières années.
The lack of systematic identification and recording of minors, the lack of information about their rights in a language which they can understand is reflected in the fact that asylum has not been granted to a single child in recent years.
Les consommateurs bénéficieront également d'un délai de 14 jours pour renoncer aux contrats sans devoir verser d'acompte. Ils recevront même les contrats dans une langue qu'ils comprennent, ce qui est une bonne nouvelle pour les citoyens tchèques également.
Consumers will also have a fourteen day time period in which to withdraw from contracts without having to make any down payments in advance and they will even get contracts in a language they can understand, which is good news for Czech citizens as well.
Les citoyens qui sont victimes d'actes criminels dans leur propre pays ou dans un autre État membre devraient obtenir des informations utiles dans une langue qu'ils comprennent et bénéficier d'un soutien, d'informations et d'une protection appropriés avant, pendant et après les poursuites pénales.
Citizens who become victims of crime in their own country or in another Member State should receive relevant information in a language that they understand and be offered adequate support, information and protection prior to, during and after criminal proceedings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.