La cinquième condition est que la langue officielle du pays tiers doit être l’anglais, ce qui est le cas de l’Afrique du Sud, de l’Australie et des États-Unis.
The fifth condition is that the official language of the third country must be English, which it is in the case of South Africa, Australia and the USA.
Pourquoi exiger une traduction des demandes dans la langue officielle du pays si par exemple un responsable finlandais et un responsable grec décident, en bonne entente, de correspondre en français ?
Why should it be a requirement to translate a request for assistance into the official language of the second country if, for example, a Finn and a Greek come to an understanding that they will deal with one another in French?
Si l’anglais n’est pas la langue officielle du pays en question, son utilisation doit être prévue dans la législation et l’anglais doit avoir été utilisé pour cette mention traditionnelle depuis au moins 25 ans sans interruption.
Where English is not the official language of the country in question, its use must be provided for in legislation and English must have been used for this traditional appellation for at least 25 years without interruption.