News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“langue officielle de l'union” in English
18 examplesL'Espéranto, langue officielle de l'Union européenne, maintenant !
Esperanto, an official language of the European Union, now!
L'espéranto doit-il devenir une langue officielle de l'Union européenne ?
Should Esperanto become an official language of the European Union?
Il s'agit d'une langue officielle de l'Union européenne; il faut lui donner plus d'importance.
It is an official language of the European Union and should be given greater prominence.
Il s’agit d’une langue officielle de l’Union européenne, mais la cabine d’interprétation est vide.
It is an official language of the European Union and yet the interpretation booth up there is empty.
Voilà ce qui arrive quand on nous dit que le maltais est une langue officielle de l’Union européenne!
That is what we get when we are told that Maltese is an official language of the European Union!
J'ai seulement besoin d'une brève réponse, un mot suffira dans n'importe quelle langue officielle de l'Union.
I need only a short answer, just one word will do in any of the official languages.
Ainsi que le disaient les Romains, «!», ce qui peut se traduire dans une langue officielle de l’Union par la locution «diviser pour régner».
As the Romans said, ‘!’ which, translated into an official EU language, means ‘divide and rule!’.
Mais où est le gain de temps si le pétitionnaire doit joindre une traduction, ou un résumé, dans une langue officielle de l'Union européenne?
But how much time will be saved if the petitioner must attach a translation, or a summary, in an official language of the European Union?
Je voudrais terminer en soulignant que la langue parlée par les citoyens de la République de Moldavie est désormais une langue officielle de l'Union européenne.
I wish to end by emphasising that the language spoken by the Republic of Moldova's citizens is now an official language of the European Union.
Lors de la dernière plénière, certains députés ont fait valoir leur droit d’utiliser leur langue maternelle, même si elle n’est pas encore une langue officielle de l’Union.
In the previous plenary certain Members argued for the right to express themselves in their mother tongue, even when it is not yet an official Union language. In this regard, I must point out to them that the language regime is authorised by Council agreements.
Vous comprendrez que, étant catalan, je ne peux avoir d'autre objectif dans cette histoire que celui de la reconnaissance du catalan en tant que langue officielle de l'Union européenne.
You will understand that my only objective here is the recognition of Catalan as an official language of the European Union.
- Monsieur le Président, le Luxembourg, pays membre fondateur de l’Union européenne, n’a jamais revendiqué, pour sa langue maternelle, le luxembourgeois, le statut de langue officielle de l’Union.
– Mr President, Luxembourg, a founding Member State of the European Union, has never claimed the status of official EU language for its mother tongue, Luxemburgish.
J'en appelle donc au Conseil pour qu'il permette aux citoyens de la République de Moldavie, qui est d'ailleurs le seul pays à partager une langue officielle de l'Union européenne, de voyager sans visa dans l'Union européenne.
I therefore call on the Council to allow the citizens of the Republic of Moldova which, by the way, is the only country to share an official language of the European Union, to travel within the European Union without a visa.
Conformément à cet objectif et suivant l’exemple de la présidence irlandaise, et plus récemment du gouvernement espagnol, je prie la présidence britannique de demander l’accession du gallois au rang de langue officielle de l’Union européenne.
In line with that aim and following the example of the Irish presidency, and more recently the Spanish Government, I call upon the UK presidency to request that Welsh be made an official language of the European Union.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais faire remarquer que je ne puis intervenir en catalan, puisque ce n'est pas encore une langue officielle de l'Union, bien que ce soit celle de plus de 10 millions de citoyens européens.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to point out that I am unable to make my speech in Catalan since it is not yet an official language, even though it is the language of more than 10 million European citizens.
Rien que ces dernières semaines, des Hongrois de souche ont été sauvagement passés à tabac par des Serbes récemment installés en Vojvodine, pour la seule raison qu’ils parlaient dans leur langue maternelle - qui, soit dit en passant, est une langue officielle de l’Union européenne.
In the last few weeks alone, indigenous Hungarians were badly beaten up by Serbs recently settled in Vojvodina, for the sole reason that they were speaking in their mother tongue – which, incidentally, is an official language of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
