Le premier, abordé par le rapporteur Parodi, concerne la langue de travail commune.
The first, which Mr Parodi mentioned, is the problem of language.
La vraie unité en Europe sera atteinte quand nous aurons une langue de travail commune pour communiquer.
The true unity of Europe will be achieved when we have a common working language of communication.
Autrement dit, un projet dont la demande n'a pas été introduite en anglais n'a aucune chance, même si, par exemple, la langue de travail commune du groupe d'entreprises concerné n'est pas l'anglais.
This means that a project with an application which is not in English does not have a chance, even if, for example, the common working language of the group of companies in question is not English.
Je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter le rapporteur d'avoir accordé autant d'importance au fait d'avoir une langue de travail commune afin de pouvoir travailler efficacement et, en particulier, gérer les situations de crise.
I would like to take this opportunity to commend the rapporteur on the importance he placed on having a common working language to be able to work effectively and, in particular, handle crisis situations.
Monsieur le Président, bien que je sois un fervent partisan de l’adoption d’une seule langue de travail commune en matière de communication, j’accepte et je respecte le droit de chaque député européen d’écouter et de s’exprimer dans sa langue nationale.
Mr President, although I am a firm believer in the use of a common working language of communication, I accept and respect the right of every MEP to listen and speak in his or her own national language.