L'importation de manuels en langue albanaise et hongroise en Voïvodine a été approuvée.
The importation of Albanian- and Hungarian-language text books for use in Vojvodina has been approved.
Le souhait de chacun de pouvoir utiliser partout la langue albanaise doit être pris au sérieux.
The desire for everyone to be able to use the Albanian language everywhere must be taken seriously.
Ils ne considèrent pas les 5% de Serbes restants comme des citoyens qui adopteront la langue albanaise ou s’adapteront dans d’autres domaines.
They do not regard the remaining 5% of Serbs as people who will adopt the Albanian language or adapt in other ways.
La langue albanaise devrait pouvoir être reconnue comme langue officielle de la Macédoine, de l'école primaire à l'université, ainsi que dans les administrations.
The Albanian language should be recognised as an official language of Macedonia, from primary school to university and also in the public services.
Pour cette raison, la Commission a maintes fois prié les autorités de Macédoine de résoudre la question toujours non éclaircie de la formation supérieure en langue albanaise.
That is why the Commission has repeatedly urged the Macedonian Government to resolve the outstanding problem of higher education in the Albanian language.
Il va sans dire que s'imposent une plus grande reconnaissance de la langue albanaise et une augmentation progressive, mais aussi démontrable et perceptible sur le plan qualitatif, du nombre de professeurs, de magistrats, de policiers et de fonctionnaires d'origine albanaise.
Greater recognition of the Albanian language and a gradual but qualitatively justifiable and comprehensible increase in the share of teachers, judges, police officers and administrative officials is certainly called for.
Les initiatives militaires de l'OTAN ne sont pas, en soi, la solution du problème: elles ont été et restent la voie obligatoire pour tenter de mettre fin à une action qui revêt désormais toutes les caractéristiques d'un génocide à l'égard des populations de langue albanaise du Kosovo.
The NATO military initiatives in themselves are not a solution to the problem: they have been and still are the only way to try and stop activities which to all intents and purposes are now genocide as far as the Albanian-speaking population of Kosovo is concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.