Je ne pense pas qu'il serait opportun de lancer une initiative européenne visant à créer des réglementations similaires pour tous les constructeurs automobiles européens.
I am not of the belief that it would be a good idea to launch a European initiative with the aim of setting up similar statutory regulations for all European car makers.
Il demande à la Commission de lancer une initiative européenne claire en faveur de l'emploi, et il affirme la nécessité de dresser un calendrier de mise en œuvre de mesures de régulation des marchés financiers et d'apport de crédits à l'économie réelle.
It is asking the Commission to launch a clear European initiative for employment and saying that it is essential to have a scheduled agenda for implementing financial market regulation measures and also for offering credit to the real economy.
Je suis très satisfait que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait décidé de lancer une initiative européenne afin de continuer à promouvoir l'interdiction de fumer dans les restaurants, cafés et bars ainsi que dans tout bâtiment public.
I am very glad that the committee decided to launch a European initiative to continue to promote a ban on smoking in restaurants, cafes and pubs, and public buildings.
Il est indispensable de tirer parti de l'instrument d'une monnaie unique stable, offrant des taux d'intérêt réduits et un conditionnement par rapport au secteur extérieur, inférieurs à celui des différentes monnaies qui composeront l'euro afin de lancer une initiative européenne de croissance.
We must approve the instrument of a stable single currency, with low interest rates and less conditioning in respect of the external sector than that encountered at present by each of the currencies due to join the euro, in order to set in motion a European growth initiative.