Le 11 mars 2011, l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a décidé de lancer une enquête sur les pratiques douteuses mises en œuvre par le secrétariat du CESE.
On 11 March 2011, the European Anti-Fraud Office (OLAF) decided to open an investigation into dubious practices by the EESC's secretariat.
L'étendue des dégâts à l'environnement causés par cette pratique n'est pas encore évidente, mais elle a été suffisamment préoccupante pour lancer une enquête sur les aspects environnementaux de la politique agricole commune dans son ensemble.
The full extent of the damage to the environment that this practice causes is not yet evident, but it was of such concern that an inquiry into the environmental aspects of the common agricultural policy as a whole was launched.
Entre-temps, on refuse à la veuve de M. Litvinenko de lancer une enquête sur la mort de son mari devant les tribunaux britanniques, une enquête qui pourrait examiner les preuves de son assassinat en l'absence d'un procès intenté aux personnes soupçonnées de ce crime.
Meanwhile Mr Litvinenko's widow is denied an inquest into her husband's death in the British courts, which could scrutinise the evidence of his murder in the absence of a trial of those suspected of the crime.