Un rapport d’initiative est un moyen permettant au Parlement de lancer un signal politique clair.
An own-initiative report is one way in which Parliament can send a clear political signal.
Il importe aussi d'enfin lancer un signal politique pour que la science progresse en matière de prévention et de développement de vaccins appropriés.
We need a reasonable approach to ring vaccination and we need to make up our minds once and for all to show through our policy that science needs to make progress with prevention, that is, by formulating suitable vaccines.
En soumettant cette proposition, mon intention était de lancer un signal politique pour montrer que cette Assemblée est ouverte au monde extérieur et plus extravertie qu'introvertie.
But my intention in putting forward this proposal was to set a political signal that this is a Parliament which is open to the outside world, a Parliament which is extroverted rather than introverted.