Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“lancer un signal clair” in English

12 examples
L’Union doit lancer un signal clair demandant la fin de la discrimination à l’égard notamment de l’Église bouddhiste unifiée, de la communauté protestante et des groupes dissidents.
The EU has to send a clear message that discrimination against, for example, the Unified Buddhist Church of Vietnam, Protestant congregations and dissident groups must cease.
Le Parlement européen partage totalement les préoccupations des citoyens et a dès lors le devoir de lancer un signal clair et fort en faveur de l’indépendance énergétique de l’Union.
The European Parliament fully shares the citizens’ concerns and we in this House must therefore send a clear and strong message in favour of energy independence for the Union.
En ce qui concerne d'abord le secteur agricole, nous avons été un peu déçus qu'il n'ait pas été possible dans cette première lecture de déjà lancer un signal clair en matière de politique agricole.
Firstly, on agriculture. We were a little disappointed that it has not been possible to send out a clear signal on agricultural policy as early as the first reading in the Council.
Il faut lancer un signal clair de responsabilisation à ceux qui détiennent entre leurs mains l'avenir de ce Traité capital pour l'Union, pour nos institutions et pour les 500 millions d'Européens que nous représentons.
We must now send out a clear signal in terms of accountability to those who hold in their hands the future of this key treaty for the Union, for our institutions and for the 500 million Europeans that we represent.
C’est précisément la raison pour laquelle le commissaire Rehn et moi-même avons décidé de nous rendre aujourd’hui à Bucarest et demain à Sofia afin d’expliquer ces questions et de lancer un signal clair d’encouragement à ces deux pays.
That is precisely why Commissioner Rehn and I have decided to go to Bucharest today and Sofia tomorrow to explain these issues and give the two countries a clear message of encouragement.
Nous ne pouvons entrer dans les détails du cas que je viens de citer, mais notre contribution au débat d'aujourd'hui devrait lancer un signal clair de notre détermination à protéger les droits des personnes vulnérables dans ces circonstances.
Clearly we cannot deal in more detail with the specific case that I cite but our contribution to this debate today should signal our determination to ensure that the rights of vulnerable people in these circumstances are protected.
Cette décision n'est pas le reflet d'une opposition au rapport en tant que tel, mais la volonté de lancer un signal clair et précis selon lequel l'UE et la Commission devraient se concentrer sur les tâches essentielles qui sont de leur ressort.
If I do so, it is not because I am opposed to the report as such but because I should like to send a clear signal to the effect that the EU and the Commission should concentrate on their core tasks.
Une majorité des chefs d'État et de gouvernement ont décidé de lancer un signal clair aux ministres de l'Agriculture pour qu'ils concilient réforme agricole et constance réelle et pour qu'ils examinent à cet effet divers modèles de dégressivité des aides agricoles.
A majority of the Heads of State and Government came down in favour of giving the agriculture ministers clear instructions to reconcile agricultural reform and genuine stability, and in this context also to examine various models for making step-by-step reductions in agricultural subsidies.
Il est maintenant temps de lancer un signal clair et univoque que nous reconnaissons les énormes efforts que ces populations ont fournis ces dix dernières années, et, pour prouver cela, que nous nous montrions généreux maintenant que les négociations entrent dans leur phase finale.
Now is the time to send out a clear and unmistakeable signal that we honour the enormous achievements that have come about over the last ten years in societies over there, and to do this by forcing ourselves to adopt a certain generosity as the negotiations move into their final stage.
Je pense malgré tout, Monsieur le Commissaire, et vous n'êtes pas sans le savoir, que la commission de l'agriculture a également voulu utiliser le rapport Auroi pour lancer un signal clair en faveur d'un plus grand soutien à la culture de plantes protéiques sur des surfaces en jachère.
But, Commissioner, I think, and I am sure you know, that the Committee on Agriculture and Rural Development wanted to give a clear signal with the Auroi report that promoting the planting of protein crops on set-aside lands would be given more support.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.