Le rapport sur le livre vert concernant la réforme de la politique commune de la pêche vise à lancer un débat public dans l'UE et les institutions des États membres.
The report on the Green Paper on the reform of the common fisheries policy has the aim of initiating a public debate in EU and Member State institutions.
Ceci étant, je pense qu'il faut encourager les autorités de Reykjavík dans leur décision de lancer un débat public et de consulter toutes les parties prenantes à ce projet.
With this in mind, I believe that encouragement must be given to the initiative from the authorities in Reykjavik to launch a public debate and consult with all the stakeholders in this project.
Il serait important de contribuer à lancer un débat public le plus large possible sur l'objectif, le contenu et la finalité de la science et de la technologie en Europe, et ce débat devrait devenir central durant l'application du sixième programme-cadre.
Playing a part in bringing forward the broadest possible public debate on the purpose, content, and finality of science and technology in Europe would be important and should become fundamental as the Sixth Framework Programme progresses.