Notre objectif est donc de lancer un débat politique sur cette question.
Our aim is, therefore, to launch a political debate on this issue.
Je pense que la Conférence des présidents a clairement indiqué sa volonté de saisir cette occasion, de lancer un débat politique le plus tôt possible après Barcelone.
It is my belief that the Conference of Presidents clearly indicated a will to seize the political opportunity, to have a politicians' debate at the earliest available moment after Barcelona.
Alors que les jeux vidéo sont de plus en plus prisés tant parmi les adultes que parmi les enfants, il importe de lancer un débat politique sur leur cadre réglementaire.
As video games are becoming more popular both with children and adults, it is important to have a political debate about their regulatory framework.
La Commission se félicite de cette initiative ; elle arrive à un moment crucial car nous venons de lancer un débat politique au niveau européen sur la réforme de la protection sociale.
The Commission welcomes this initiative and it comes at crucial time because we have just launched a political debate at the European level on the reform of social protection.