Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“lancer un appel pour” in English

19 examples
Au vu de tout cela, j’aimerais lancer un appel pour le vote de demain.
In view of this, I would like to make an appeal for tomorrow's vote.
Néanmoins, je souhaite lancer un appel pour que le Belarus ne soit pas oublié au terme des élections.
I want, however, to make a special plea for Belarus not to be forgotten after the election.
Dans cet esprit, je voudrais, pour terminer, lancer un appel pour l' amendement 7 de notre collègue Ferber.
Finally, with this in mind, I should also like to make an appeal in support of Mr Ferber's Amendment No 7.
Parallèlement, nous devons lancer un appel pour qu’aucune action prise ne puisse engendrer une escalade des tensions.
At the same time, we must appeal for no actions to be taken that might cause tensions to escalate.
Il est étrange que les députés du Parlement européen doivent lancer un appel pour régler des questions purement domestiques.
It is strange that Members of European Parliament have to make an appeal for solving purely household issues.
Je voudrais m’adresser personnellement au président en exercice et lancer un appel pour que les homosexuels soient reconnus comme des victimes du nazisme.
I would very personally like to address a word to the President-in-Office and to call for the recognition of gay people as victims of the Nazi regime.
À l'OMC, quelles possibilités Monsieur le Commissaire et l'Union voient-ils pour au moins établir une nouvelle base et lancer un appel pour mettre un terme à certaines de ces technologies?
What opportunities does the Commissioner and the Union see in the WTO to at least establish a new basis and call for a stop to some of these things?
Je voudrais lancer un appel pour que l'on investisse pas uniquement là où nous pensons que les investissements peuvent immédiatement être rentables; nous devons être solidaires et investir dans le monde entier.
I would like to make a plea that investments should not just be made in those places where we expect immediate returns. We must think about the solidarity aspect of investing throughout the world.
Son objectif est de lancer un appel pour que reprennent automatiquement et sans conditions toutes les activités de l'Union pour la Méditerranée dès la fin du sommet de la Ligue arabe de Doha prévu à la fin mars.
Its purpose is to appeal for a resumption of all Union for the Mediterranean activities automatically and without any conditionality immediately after the League of Arab States Doha Summit at the end of March.
C'est pourquoi je voudrais lancer un appel pour que nous ne restions pas indifférents aux besoins du commun des mortels qui souffre comme d'habitude le plus des effets négatifs des erreurs des gens qui nous gouvernent.
Therefore, I would like to make an appeal that we do not remain indifferent to the needs of ordinary people who, as usual, suffer most acutely from the negative effects of mistakes of those in government.
Malgré tout, j'aimerais lancer un appel pour indiquer que nous ne nous limitons pas à cela - au fait qu'ils viennent de Chine car des marchandises dangereuses arrivent sur le marché en provenance d'autres pays également.
In spite of this, I would like to make an appeal to the effect that we do not restrict ourselves to this - not to the fact that they come from China, because unsafe goods enter the market from other countries too.
Je voudrais lancer un appel pour que les statistiques européennes concernant tous les modes de transport soient collectées en fonction de concepts et normes communs, afin d'atteindre la comparabilité la plus complète possible entre les modes de transport.
I would like to call for all European statistics on all modes of transport to be collected in line with common concepts and standards in order to achieve the greatest possible comparability between modes of transport.
Nous sommes d’avis que le Parlement doit d’urgence lancer un appel pour que la Croix-Rouge puisse à nouveau visiter les prisons à tout moment, que nous puissions renouer de bons contacts avec les ONG et que ces dernières bénéficient à nouveau d’une certaine liberté dans le pays.
We believe that Parliament must make an urgent appeal for the Red Cross to be able to visit the prisoners again in any event, for us to be able to resume good contact with the NGOs, and for those NGOs to have some freedom once again in those countries.
En deuxième lieu, je voudrais lancer un appel pour que le paquet Erika II soit bouclé le plus rapidement possible et surtout pour que nous accélérions nos travaux au sujet de la constitution de fonds distincts et autres mesures similaires, compte tenu de l'obstination du secteur.
Secondly, I would mainly call for a prompt completion of the Erika II, and for accelerating the process in the light of the tiresome pace on the part of industry with regard to separate funding and such like.
Je voudrais dès lors lancer un appel pour que la recherche et le développement soient menés en vue d’une médication plus efficace et, surtout, meilleur marché, peut-être grâce aux médicaments génériques, afin que ceux-ci puissent être mis à la disposition d’une plus grande partie de la population.
I should therefore like to call for research and development to be carried out into better and, above all, cheaper medication, possibly by means of generic medicines, so that these can be made available to wide sections of the population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.