Je voudrais à nouveau vous lancer un appel particulier.
I would again like to make a particular appeal to you.
Je souhaiterais lancer un appel particulier destiné à garantir que les services vétérinaires des États membres disposent des ressources adéquates.
I would like to make a special plea to ensure that Member States' veterinary services are properly resourced.
Je voudrais lancer un appel particulier aux amis de la gauche, aux amis socialistes, aux amis communistes : ne continuez pas à avoir deux poids, deux mesures !
I would particularly like to call on my left-wing, socialist and communist friends to stop using double standards!
Je voudrais également lancer un appel particulier à ce sujet: la Commission doit accorder une grande priorité, dans le cadre de ce programme législatif, comme dans d’autres domaines, à la mise en œuvre de son accord interinstitutionnel avec le Conseil et le Parlement.
I also have a particular appeal to make in this matter, which is that the Commission must attach high priority in the framework of this legislative programme, as in other areas, to the implementation of its interinstitutional agreement with the Council and Parliament.