Il faut savoir ce qu'on évalue et il faut donc intégrer ces critères d'évaluation dès le lancement d'un projet.
It must be clear what is to be evaluated and, consequently, the evaluation criteria need to be integrated throughout the project's lifetime.
Enfin, personne n'est parvenu à me convaincre de la pertinence de l'amendement 13 relatif au lancement d'un projet pilote au sein de ce réseau.
Nor was anyone able to convince me of the merit of Amendment No 13 on a pilot project within this network.
Le lancement d'un projet législatif important aussi bien pour les citoyens que pour l'industrie constituerait ensuite une étape supplémentaire vers sa mise en œuvre.
Then a legislative project of importance both to the public and industry would be one major step closer to its realisation.
À la Commission, nous sommes justement occupés au lancement d'un projet pilote consistant à échanger des informations douanières et à financer la modernisation d'infrastructures frontalières.
We are just launching a pilot project in the Commission, exchanging customs information and financing modernisation of border infrastructure.
Le sixième programme-cadre a financé le lancement d'un projet de recherche spécifique sur la qualité des aliments et sur la priorité à la sécurité intitulé "Bees in Europe and Sustainable Honey Production" (BEE SHOP).
In the Sixth Framework Programme, a specific target research project on food quality and safety priority was named 'Bees in Europe and Sustainable Honey Production' (BEE SHOP).
En ce qui concerne les propositions concrètes contenues dans le projet de rapport, le lancement d'un projet de démonstration sous le nom de «ENERMEDVILLAGE» est une idée intéressante que nous ne manquerons pas de creuser.
With regard to the concrete proposals contained in the draft report, the launching of a demonstration project 'ENERMEDVILLAGE' is an interesting idea which we will examine.
Je le répète: je n'ai pas connaissance du lancement d'un projet pilote, mais je crois que ce rappel à l'obligation de respect absolu des droits et des libertés fondamentales ne peut, en aucun cas, être supprimé ou atténué.
I repeat, I am not aware of the launch of a pilot project, but in any case, the reference to the obligation of absolute respect for fundamental rights and freedoms can neither be removed nor toned down.
(NL) Monsieur le Président, votre réponse me déçoit évidemment, mais vous parlez effectivement de Jérusalem-Est et du fait que, cette semaine encore, la Commission a reproché à Israël le lancement d'un projet de construction de 1 400 logements à Gilo.
(NL) Mr President, I am, of course, disappointed with your answer, but you are indeed speaking about East Jerusalem and the fact that, this week, the Commission condemned Israel for beginning construction of 1 400 homes in Gilo.
Je voudrais donc apporter mon soutien à l'idée de la liste noire de bureaux d'étude et des nombreux changements de noms qui sont faits, ce qui permet souvent à des bureaux qui font les recherches pour la préparation du lancement d'un projet de s'inscrire eux-mêmes.
I would also support the idea of a black list of consultants with the many changes of name that take place, often meaning that bureaux which carry out the study prior to the invitation to tender for a project are also able to submit a tender.
Je pense que l'Institut européen d'innovation et de technologie peut être notre plateforme de lancement d'un projet du genre de celui qui visait à envoyer un homme sur la lune, en d'autres termes, la connexion entre d'excellents chercheurs et la mise en commun de nos ressources.
I think that the European Institute of Innovation and Technology can be our platform for a 'putting-a-man-on-the-moon' project, meaning the connection between excellent researchers and the pooling of our resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.