la déclaration 23 sur l' avenir de l' Union, et le lancement d' un "débat large et approfondi" ;
Declaration 23 on the future of the Union, and the launching of a wide-ranging and in-depth debate;
. - Nous avons aujourd’hui voté en faveur du rapport sur le lancement d’un débat sur une approche communautaire en matière de programmes d’étiquetage écologique des produits de la pêche.
We have today voted in favour of the report on launching a debate on a Community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products.
Aussi la Commission salue-t-elle avec satisfaction le lancement d'un débat constitutionnel sur l'avenir de l'Europe, auquel prendront part une majorité de représentants élus et non plus seulement les délégués des gouvernements nationaux.
The Commission is therefore very pleased to see a constitutional debate on the future of Europe getting under way, especially as most of the Convention' s members will be elected representatives of the people, not just representatives of national governments.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis convaincue que le lancement d’un débat constructif sur le pacte de stabilité ainsi que sur une éventuelle réforme de celui-ci devrait figurer parmi les priorités de la nouvelle Commission.
Mr President, ladies and gentlemen, I am convinced that one of the new Commission’s priorities ought to be to begin a constructive debate on the Stability Pact and possible reforms to it.
Je voudrais souligner qu'il est important de parvenir à un accord international contraignant sur la protection climatique, et je soutiens entièrement le lancement d'un débat public sur la création d'une organisation mondiale de l'environnement.
I would like to underline the importance of reaching an internationally binding agreement on climate protection, and I strongly support the launching of a public debate on the establishment of a World Environmental Organisation.