Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“lance un appel urgent” in English

9 examples
Je lance un appel urgent à la Commission pour donner à la présidence la possibilité de formuler une décision cette semaine.
I appeal urgently to the Commission to offer the presidency the opportunity to actually formulate a resolution this week.
Je lance un appel urgent à la présidence française afin qu'elle fasse tout ce qui est en son pouvoir pour combler ce fossé particulièrement destructeur.
I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive.
Je lance un appel urgent à tous les députés de cette Assemblée pour qu'ils soient présents au moment du vote, et pour qu'ils votent en faveur de cette résolution.
I am making an urgent call to all the Members of this House to be present for the vote and to vote in favour of this resolution.
La semaine dernière, j'ai lancé un appel urgent aux commissaires Nielson, Patten en Bolkestein afin de libérer des fonds européens du Fonds de développement européen.
Last week, I already made an urgent appeal to Commissioners Nielson, Patten and Bolkestein to release European funding from the European Development Fund.
Le secrétaire général de l'époque, Kofi Annan, a lancé un appel urgent en 2005 pour que des plans d'action soient élaborés pour la mise en œuvre de la résolution n° 1325.
The Secretary General at the time, Kofi Annan, made an urgent call in 2005 for national action plans to be drawn up for the implementation of resolution 1325.
Dans mon pays, des représentants d'organisations de protection des droits de l'homme, d'organisations féministes, des Églises, des femmes d'Église, ont lancé un appel urgent pour voter contre ce rapport.
In my country, representatives of human rights organisations, women's organisations, churches and women in churches have made an urgent appeal to vote against the report.
Par conséquent, je ne vous demande qu'une seule chose aujourd'hui et je lance un appel urgent aux peuples européens: recherchons, promouvons et défendons les choses qui nous unissent dans tout ce que nous réalisons.
Therefore, I am asking you for just one thing today and I am making an urgent call to the peoples of Europe: Let us search for, promote and defend the things which unite us in everything we do.
Il y a dix jours, l'Union européenne a lancé un appel urgent et direct aux autorités en réaction à la décision de la Cour suprême iraquienne de condamner à mort cinq représentants de l'ancien régime, dont Tarek Aziz.
Ten days ago, the EU made an urgent and direct call on the authorities in reaction to the decision by the Iraqi High Tribunal to sentence to death five representatives of the former regime, including Tariq Aziz.
En juillet dernier, avant que la tragédie ne soit découverte, j'ai lancé un appel urgent au Parlement à Strasbourg pour qu'il tienne en automne un débat complet et ouvert sur le thème de la violence à l'égard des enfants.
Last July, before the present tragedy came to light I urged Parliament in Strasbourg to hold a full and open discussion on violence against children in the autumn.
Autrement, les jeunes, qui ne possèdent pas de fonds propres, présentent des difficultés à rembourser les avances. C’est pourquoi je lance un appel urgent à la Commission pour que ces paiements soient effectués au moins trois mois après leur approbation.
If they are not, the young people, who have no money of their own, find it difficult to repay their advances, and so I address an urgent appeal to the Commission that these payments should be made at least three months after they are agreed to.
C'est pourquoi je lance un appel urgent au Conseil et à la future Commission afin qu'ils concluent avec nous - et le plus rapidement possible - un accord interinstitutionnel avant la prochaine révision du Traité, accord qui respecterait la légitimité démocratique directe de cette Assemblée.
I therefore strongly urge the Council and the future Commission to conclude with us as soon as possible - by the next revision of the Treaty - an interinstitutional agreement which also does justice to Parliament's direct democratic legitimation.
C'est pourquoi je lance un appel urgent au commissaire Bangemann pour qu'il inscrive ce thème parmi les priorités de l'ordre du jour, non seulement à cause des risques que l'on court et qui ne sont pas assurés, mais surtout à cause des dégâts écologiques si l'irréparable survient réellement.
So I would urge Commissioner Bangemann to place this subject high on the agenda, not just because of the risks of not being insured, but above all because of the damage to the environment if things do get irretrievably out of control.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.