Je pense également qu'il est positif que la formation fasse partie de la série d'outils lancés par la Commission.
I also think that it is good that training has become a part of the toolbox launched by the Commission.
Des signaux positifs ont toutefois été lancés par la Commission, par exemple le logo, au cours de ce mois d'août, pour les produits AOP et IGP.
This is not to say that some positive signals have not come out of the Commission, for example the logo, this August, for PDO and PGI products.
Malheureusement, les demandes relatives aux projets lancés par la Commission en matière de corridors maritimes européens ne mentionnent pas la région de la mer Noire.
Unfortunately, the demands for projects that the Commission has launched for the European maritime corridors do not refer to the Black Sea region as well.
En outre, la FIME, ainsi que les maisons de l’Europe qui lui sont affiliées, ont été invitées à répondre aux appels à proposition lancés par la Commission soit au niveau central, soit au niveau national, via les représentations.
Moreover, FIME, like the Europe Houses that are affiliated to it, has been invited to respond to the invitations to submit proposals issued by the Commission, either at central level or at national level, via the appropriate representatives.
par écrit. - Un découragement croissant se dégage des chercheurs, des instituts de recherche, des universités et des entreprises vis-à-vis des programmes-cadres de recherche en raison de la complexité des appels d'offres lancés par la Commission européenne.
There is increasing despondency among researchers, research institutes, universities and businesses with the research framework programmes due to the complex nature of the European Commission's tendering procedure.
Ce faisant, il s'agit d'exploiter les ressources existantes et d'établir des liens avec les structures existantes. À ce titre, les forums démographiques lancés par la Commission dans sa communication constitueront des points de référence particulièrement importants.
In so doing, the idea is to utilise existing resources and to tie in with existing structures; the European Demographic Forums launched by the Commission in its Communication will be particularly important reference points in this regard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.