News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lancé par le président” in English
11 examplesSpectacle fort peu édifiant, que l’apparent assaut sur l’économie libérale lancé par le président français.
An apparent assault on liberal economics by the French President and others was not an edifying sight.
Nous, les libéraux, pensons qu'il faut appuyer l'appel lancé par le président Clinton au mois de mai de cette année.
We, the Liberals, believe that the European Union must support the appeal of President Clinton of May of this year.
L'Union s'accorde à juger globalement positif le début du processus institutionnel lancé par le président Poutine vis-à-vis de la Tchétchénie.
The Union is united in its overall positive judgment of the start of the institutional process launched by President Putin with regard to Chechnya.
Le renforcement du consensus par le dialogue et la concertation est également à la base du pacte de confiance pour le travail lancé par le Président Santer.
Strengthening consensus, through dialogue and consultation, underpins the confidence pact for employment launched by President Santer.
J'espère que le défi légal lancé par le président à la Cour de Justice quant à l'échec de la Commission dans cette affaire sera prompt et couronné de succès.
I hope the President's proposed legal challenge to the Court of Justice over the Commission's failure to act is swift and successful.
Je ne doute pas que ce mouvement soit directement lié à l’appel lancé par le président de la Commission en faveur du développement d’une "Europe des régions".
I have no doubt this move is directly related to the President of the Commission's call for the development of a 'Europe of the regions'.
Je tiens à vous rappeler que cette banderole symbolise «l’appel mondial à l’action contre la pauvreté» qui a été lancé par le président du Brésil, M. da Silva, à Porto Alegre en janvier 2005.
I would like to remind you that this band symbolises the ‘Global Call to Action against Poverty’ which was launched by the President of Brazil, Mr da Silva, in Porto Alegre, in January 2005.
Voilà pourquoi l'avertissement très clair lancé par le président Bush à leur intention dans son discours sur l'état de l'Union mercredi dernier mérite le soutien de tous les États membres de l'Union européenne.
This is why the clear warning by President Bush addressed to them in last Wednesday' s State of the Union speech deserves full support from the EU Member States.
La présidence irlandaise s'attellera, par ailleurs, à développer les idées contenues dans le Pacte de confiance pour l'emploi lancé par le président Santer, en s'inspirant de son expérience nationale dans le domaine de l'emploi local.
The Irish presidency will also develop the ideas in the Pact of Confidence on Employment initiated by President Santer. We will draw on our own national experience in the local employment area.
Au passage, je voudrais faire un commentaire en réponse au défi lancé par le président de la Commission, M. Barroso, qui a déclaré que nous devrons l'aider, au travers d'une gouvernance économique mondiale, à prouver ce qu'est l'Europe.
I should like, in passing, to comment in response to the gauntlet thrown down by the President of the Commission, Mr Barroso, who said that we shall need, through global economic governance, to help him prove what Europe is.
Je suis sûre que tous les États membres de l'Union européenne soutiendront de telles politiques américaines et répondront à l'appel à la coopération lancé par le président Obama et qu'ils aideront à résoudre la question des prisonniers libérés s'il le demande.
I am sure that all EU Member States will support such US policies and will answer President Obama's appeal for cooperation, or help in solving the question of released prisoners, if he asks for this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
