News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“lancé en faveur d'une” in English
9 examplesNéanmoins, l'appel lancé en faveur d'une réglementation est prématuré.
However, the call for research to promote regulation is premature.
Enfin, je soutiens l'appel lancé en faveur d'une année européenne contre la violence.
Finally, I support the appeal for a European year against violence.
Un dernier mot: nous accordons également une très grande importance à l'appel lancé en faveur d'une amélioration du transfert de technologies.
A last word: we also very much focus on the call for enhanced technology transfer.
L'élément-clé, dans ce texte, tel qu'il a été amendé, est l'appel lancé en faveur d'une charte des droits fondamentaux à inclure dans les Traités.
The key factor in this text as it has been amended, is the call for a Charter of Fundamental Rights to be incorporated into the treaties.
On peut juger du caractère ambitieux de la proposition de la Commission par l'appel qu'il lance en faveur d'une stabilisation des émissions au niveau de celles de la période 2004-2006.
The ambitiousness of the Commission's proposal can be gauged by its call to stabilise emissions at the 2004-2006 average.
J'ai vécu six ans à Madagascar et j'ai appris à bien connaître ces problèmes, c'est pourquoi je soutiens très fermement l'appel de l'ONU lancé en faveur d'une aide humanitaire urgente pour les habitants de Madagascar.
I lived in Madagascar for six years, and I became thoroughly acquainted with these problems, and therefore I very strongly support the UN appeal for urgent humanitarian aid for the people of Madagascar.
Nous saluons également l'appel général lancé en faveur d'une révision de la politique fiscale dans le but d'alléger le fardeau des taxes et de la sécurité sociale, sans parler de la paperasserie, autant de facteurs qui font augmenter le chômage et pèsent lourdement sur l'emploi.
We also welcome the general call for a tax review for reductions in fiscal and social security burdens plus red tape, all of which increase unemployment and bear down on jobs.
Je rejette l'appel lancé en faveur d'une implication accrue des établissements d'enseignement supérieur privés au renforcement de la formation professionnelle et je demande, à la place, que soient données des possibilités de formation solides par l'intermédiaire d'investissements publics massifs.
I reject the call for the increased involvement of private higher-education institutions in the expansion of vocational training and instead demand meaningful training opportunities provided through massive public investment.
À une époque où de nombreux citoyens provenant de tous les pans de la société s'estiment privés de leur droits électoraux et marginalisés, l'appel lancé en faveur d'une participation du public dans l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement est certainement nécessaire.
In an era where many citizens, from all sections of society, feel disenfranchised and marginalised, the call for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment is certainly needed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
