Au nom du Parlement européen, nous lançons aujourd'hui un appel afin que cela ait lieu.
In the name of the European Parliament, we call today for this to happen.
Nous lançons aujourd'hui un appel pour qu'il ait la vie sauve, mais il représente aussi un symbole d'une pratique que nous trouvons effroyable et que nous savons se dérouler dans de nombreuses régions des États-Unis.
We appeal for his life today, but he is also a symbol of a practice which we find appalling and which we know to be going on in many parts of the United States.
au nom du groupe PSE. - (EN) Monsieur le Président, nous lançons aujourd'hui un appel pour que les pays de l'Union européenne qui ne prévoient pas actuellement de signer la convention sur l'interdiction des armes à sous-munitions la signent malgré tout.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, today we are appealing to the EU countries who are not currently planning to sign the Convention against cluster munitions to do so.
Nous leur lançons aujourd'hui un appel en ce sens et nous appelons nos homologues au sein des parlements nationaux à apporter des solutions juridiques appropriées et à prendre des décisions appropriées afin de faciliter l'augmentation du nombre de femmes au sein du Parlement européen.
We are calling on them today to do so, and we are calling on our counterparts in the national parliaments to ensure that appropriate legal solutions are found and the appropriate decisions are taken to facilitate an increase in the number of women in the European Parliament.